İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arbeiter-samariter-bund deutschland e.v.
arbeiter-samariter-bund deutschland e.v.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- arbeiter-samariter-bund neustadt/sachsen
- association of health workers of neustadt/ saxony
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[1] asb = arbeiter-samariter-bund deutschland e.v.
[1] asb = arbeiter-samariter-bunde deutschland e.v.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1994 wurde er geschäftsführer des arbeiter-samariter-bund (asb) in hamburg, wo er bis 2009 arbeitete.
he was elected to the european parliament in 2009, prior to which he had managed the workers' samaritan federation in hamburg.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in einem gerage von asb(arbeiter-samarite-bund) in göttingen
in a garage of asb(arbeiter-samarite-bund) in göttingen
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neben dem roten kreuz sorgen der arbeiter-samariter-bund (asb), die malteser und das grüne kreuz für den krankentransport.
in addition to the red cross the arbeiter-samariter-bund Österreichs (labor-samaritan-alliance), the malteser hospitaldienst austria (the austrian organisation of the order of malta ambulance corps) and the grünes kreuz ("green cross") operate various non-emergency ambulances ("ktw") for non-emergency patient transportation.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
während unseres aufenthalts in göttingen blieben wir in einem öffentlichen gebäude. im gebäude befanden einige gesellschaften inklusiv asb(arbeiter samariter bund).
during our visit to goettingen, we stayed in a public building. the building was used for several kinds of voluteer organizations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hans-werner scherer ist mitglied im arbeiter-samariter-bund, in der deutschen gesellschaft zur rettung schiffbrüchiger und im hamburger segel-club.
hans-werner scherer is a member of the workers’ samaritan federation, the german maritime search and rescue service and the hamburg sailing club.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in der gleichen kategorie wurde zweiter das projekt „gemeinsam für die stadt münster“, das der malteserorden zusammen mit dem arbeiter-samariter-bund, dem deutschen roten kreuz und den johannitern betreibt.
in the same category, the second prize was won by the “together for the town of münster” project the order of malta is running with the arbeiter-samariter-bund, the german red cross and the die johanniter Öffentlichkeitsarbeit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mit bei der aktion dabei waren viva con agua, der arbeiter samariter bund, unicef, die welthungerhilfe, malteser international, ingenieure ohne grenzen und natürlich die gto. außerdem fanden noch weitere aktionen von viva con agua in berlin und von arche nova in dresden, leipzig und chemnitz statt.
supporting organization were viva con agua, the workers' samaritan federation, unicef, the world hunger help, malteser international, engineers without borders and of course the gto. additional campaigns were set up by viva con agua in berlin and by arche nova in dresden, leipzig and chemnitz. check out the movie to our campaign!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das begleitprogramm der ausstellung macht das thema „flucht, asyl und migration“ in der Öffentlichkeit wahrnehmbar und zeigt die lokale verankerung des themas auf. flucht und migration, die residenzpflicht und die situation von flüchtlingen sind in luckenwalde keine abstrakten themen, auch hier gibt es ein wohnheim für flüchtlinge, das vom asb (arbeiter samariter bund) betriebene „Übergangswohnheim“.
the exhibition’s accompanying events enable society to form their own opinion on “refugees, asylum and migration” and show the topic’s local relevance. refugees, migration, the residenzpflicht, and the refugees' situation, are relevant topics in luckenwalde, as the asb (working samaritans association), runs a refugee home, the "Übergangswohnheim” (transition home).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor