Şunu aradınız:: arbeitsebene (Almanca - İngilizce)

kontakte auf arbeitsebene
staff-to staff level

arbeitsebene im wirk-bezugssystem
working plane in the tool-in-use-system

holzspaltvorrichtung mit schwenkbarer arbeitsebene
a log-splitter with a tilting work plane

effiziente lösung auf der arbeitsebene
efficient solution at operating level

absicherung gegen absturz von der arbeitsebene
protection against fall at workplace level

gareinrichtung mit einer arbeitsebene und wenigstens zwei garbereichen
cooking appliance with one working plane and at least two cooking areas

auf dieser arbeitsebene ist mehr messtechnisches vorwissen erforderlich.
this level requires more technical measurement knowledge and experience.

als zusätzliche arbeitsebene lassen sich stabile zwischenpodeste integrieren.
stable intermediate platforms can also be integrated to form additional working levels.

(9) konsultationen auf arbeitsebene (juni und august 2008)
(h) japan-north korea working-level consultations (june, august 2008)

vorrichtung mit einer arbeitsebene zum schneiden eines flachfÖrmigen gutes
an apparatus comprising a work plane for cutting a material

die nächste generation scanneroptiken entlässt den fokusfleck aus der arbeitsebene.
the next generation of scanner optics will release the focus spot from the working plane.

- einfach zu gebrauchen, abstand von der arbeitsebene nur 2.8 cm
- easy to operate, short distance from your working table, only 2.8cm

die zeit der vorver­handlungen auf arbeitsebene ist jedoch aufgrund der themenfülle zu kurz.
given the wide range of subjects, not enough time was allocated for preliminary technical-level talks.

ohne gründliche vorbereitungen auf arbeitsebene kann es keine fortschritte auf der politischen ebene geben.
no progress can be achieved at the political level without a substantial technical preparation.

der koordinationsausschuss, der aus vertretern der universitätsleitungen besteht, koordiniert die aktivitäten der arbeitsebene.
a coordination board composed of representatives of the universities’ managements coordinates the activities carried out on the operational level.

dieser kontakt läuft automatisch auf der jeweiligen arbeitsebene ab und wird nicht von der geschäftsführung gesteuert.
these contacts are a matter of course at the expert level and don’t have to go through management.

die interventionen auf der konkreten arbeitsebene werden in der regel als "durchbruchsprojekte" geplant.
interventions at working level are generally planned as breakthrough projects.

am 11. und 12. juni 2008 fand in beijing eine konsultation auf arbeitsebene zwischen japan und nordkorea statt.
(a) japan-north korea working-level consultations were held on june 11-12, 2008 in beijing.

im großraumbüro ermöglichen 3t table panels die nutzung der dritten arbeitsebene. bug und filo sorgen für perfekten sitzkomfort.
in the open office, 3t table panels facilitate the use of a third working level. bug and filo ensure perfect seating comfort.

weniger hochstehende, aber ebenso nützliche kontakte fanden auch zwischen beamten statt, wodurch die beziehungen auf arbeitsebene vertieft wurden.
there have also been less high-profile but very useful contacts between officials which have deepened relations at a working level.