İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hier muss allerdings berücksichtigt werden, dass der höchste beschäftigungsrückgang unter den arbeitskräften im besten erwerbsalter zu verzeichnen ist, wobei frauen eher dazu neigen, sich entmutigen zu lassen und sich aus dem arbeitsmarkt zurückzuziehen als männer. lohnkürzungen, vorangegangene einkommensverluste aufgrund von arbeitslosigkeit und der ausschluss großer gruppen von arbeitskräften von arbeitslosengeldzahlungen bzw. abfindungszahlungen (berufseinsteiger, zeitarbeitnehmer mit niedrigen beitragszahlungen, befristete teilzeitarbeitnehmer, deren arbeitsplätze sozialversicherungsfrei sind, scheinselbständi- ge etc.) haben das erwerbseinkommen verringert und das armutsrisiko für lohnempfänger und familien aus der arbeiterklasse erhöht.
wage reductions, foregone earnings/income loss due to unemployment, and the exclusion of large groups of the labour force from unemployment benefits and/or severance pay (first-job seekers, temporary workers with low contribution records, short part-timers whose jobs are exempted from social security contributions, false self-employed etc.) have reduced wage income and increased the risk of poverty among wage earners and working class families.