Şunu aradınız:: arbeitsmarktregulierung (Almanca - İngilizce)

die rolle der arbeitsmarktregulierung mehr
the case of germany more

auch die arbeitsmarktregulierung sollte in der nationalen kompetenz liegen.
labor market deregulation must also be treated as a national obligation.

zusammen mit der übertriebenen arbeitsmarktregulierung erstickt die lohnsteuerlast die unternehmen.
the burden of payroll taxes, together with overweening labor-market regulation, stifles entrepreneurship.

wir gehen deshalb in diesem kapitel auf drei komplexe der arbeitsmarktregulierung ein:
this section therefore takes a look at three aspects of labour market regulation:

ein neues gesetz zur arbeitsmarktregulierung wird von der regierung der republik slowenien vorbereitet.
a new basic law on labour market regulation has being prepared by the government of republic of slovenia.

die tarifverhandlungen und die rolle des sozialen dialogs als instrumente der arbeitsmarktregulierung und -reform.
collective bargaining and the role of social dialogue as instruments to regulate and reform labour markets.

er betonte mehrfach die aufhebung der arbeitsmarktregulierung und den ausbau von zweiseitigen vereinbarungen zwischen arbeitnehmern und arbeitgebern.
he repeatedly stressed the need to deregulate the labour market and to increase the practice of bilateral agreements between employers and workers.

noch bis 2003 bestand das "mantra" der sozialpartner in einer voluntaristischen arbeitsmarktregulierung und einer selbständigen konfliktlösung.
the social partners' mantra of voluntary labour market regulation and conflict-resolution by the partners themselves remained in place until as late as 2003.

abgesehen von den versprechen, die arbeitsmarktregulierung abzubauen, laufen alle neuen maßnahmen darauf hinaus, dass beamte staatliche gelder und subventionen an unternehmen und projekte ihrer wahl weiterleiten.
apart from promises to reduce employment regulation, all of the new measures boil down to officials directing state money and subsidies to companies and projects of their choosing.

"flexicurity (die dimension der internen flexibilität - tarifverhandlungen und sozialer dialog als instrumente der arbeitsmarktregulierung und -reform)"
"flexicurity" (internal flexibility dimension - collective bargaining and the role of social dialogue as instruments for regulating and reforming labour markets)

darüber hinaus spielen branchen- und betriebsrückkehrer in den baubetrieben in diesem zusammenhang insgesamt eine wesentlich wichtigere rolle als im maschinenbau. letztendlich zeigen die ergebnisse, dass sich arbeitsflexibilität und arbeitsmarktregulierung nicht grundsätzlich ausschließen müssen.
ultimately the results show that employment flexibility and labour market regulation need not be mutually exclusive in principle.

flexicurity (die dimension der internen flexibilität und die tarifverhandlungen und die rolle des sozialen dialogs als instrumente der arbeitsmarktregulierung und -reform) (soc)
flexicurity (internal flexibility dimension – collective bargaining and the role of social dialogue as instruments for regulating and reforming labour markets (soc)

der bericht des ausschusses für soziale angelegenheiten billigt die ausrichtung auf eine flexibilisierung des arbeitsmarkts und die weitere durchsetzung der angekündigten reformen, wenn er die" abschaffung rigider arbeitsmarktregulierungen, die begrenzung der abgaben und die senkung der lohnnebenkosten durch förderung flexibler arbeitszeiten" fordert.
the report by the committee on employment and social affairs adopts the guidelines to make the labour market more flexible and to promote the reforms that have been announced. it calls for the abolition of inflexible regulations within the labour market, the reduction of contributions and indirect labour costs, and supports flexible working times.