İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
atmf artikel 15 § 3 – „ensure“ oder „ascertain“
atmf, article 15 § 3 – “ensure or ascertain”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as we can ascertain the farmers are not permitted to sell the land to asian
as we can ascertain the farmers are not permitted to sell the land to asian
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these pictures tell a story- one of which you are anxious to ascertain...
these pictures tell a story- one of which you are anxious to ascertain...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is maintained that psychosomatic medicine, as a science, cannot ascertain holistic theories.
it is maintained that psychosomatic medicine, as a science, cannot ascertain holistic theories.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just aquired and know nothing about it, so am trying to ascertain if it is operable for service use.
just aquired and know nothing about it, so am trying to ascertain if it is operable for service use.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
more findings will, however, be necessary to ascertain their proper position in the health-care system.
more findings will, however, be necessary to ascertain their proper position in the health-care system.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
multinomial logistic regression was used to ascertain recurrence risks of the pure and comorbid conditions in the siblings as predicted by the status of the cases.
multinomial logistic regression was used to ascertain recurrence risks of the pure and comorbid conditions in the siblings as predicted by the status of the cases.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it had a cinema installation and its own rifle range and of course that interested me; but i failed to ascertain anything definite during the whole time i was there.
it had a cinema installation and its own rifle range and of course that interested me; but i failed to ascertain anything definite during the whole time i was there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the book contains information about 110 trees, including 1800 colour photographs, which makes it easy to ascertain that you have arrived at the right conclusion after identifying a tree with the help of the key.
the book contains information about 110 trees, including 1800 colour photographs, which makes it easy to ascertain that you have arrived at the right conclusion after identifying a tree with the help of the key.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6. where the prosecutor concludes that there is a reasonable basis to proceed with an investigation in respect of a crime of aggression, he or she shall first ascertain whether the security council has made a determination of an act of aggression committed by the state concerned.
6. where the prosecutor concludes that there is a reasonable basis to proceed with an investigation in respect of a crime of aggression, he or she shall first ascertain whether the security council has made a determination of an act of aggression committed by the state concerned.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in google’s “parallel world” of local they are trying to ascertain, in a virtual sense, how prominent a business is in the real world.
in google’s “parallel world” of local they are trying to ascertain, in a virtual sense, how prominent a business is in the real world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we've done that to death elsewhere, and it doesn't confirm your over-complex, often illogical, statistically illiterate and difficult to ascertain argument.
we've done that to death elsewhere, and it doesn't confirm your over-complex, often illogical, statistically illiterate and difficult to ascertain argument.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4. udāyī.-see also under kāludāyī, lāludāyī und sakuludāyī. as they are all, from time to time, referred to as udāyī it is not always possible to ascertain which is meant.
4. udāyī.-see also under kāludāyī, lāludāyī and sakuludāyī. as they are all, from time to time, referred to as udāyī it is not always possible to ascertain which is meant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: