Şunu aradınız:: atlantikinseln (Almanca - İngilizce)

und den atlantikinseln
and islands in the atlantic.

zu begrüßen ist auch die einbeziehung der atlantikinseln.
the inclusion of the atlantic archipelagoes is also viewed positively.

der abbau von guano beginnt auf den atlantikinseln.
guano exploitation starts on the atlantic offshore islands.

mitternacht walvisbucht und die atlantikinseln werden in die republik namibia wiedereingegliedert.
midnight walvis bay and the atlantic offshore islands are re-integrated into the republic of namibia. president sam nujoma declares this event the end of the decolonising process in namibia.

das heißt, wir haben nichts mit walvisbucht und den atlantikinseln zu tun".
that means we don’t have any business with walvis bay and the off-shore islands".

zusammenarbeit für die positionierung der neuen hidroboya im nationalpark der atlantikinseln galiziens, spanien.
collaboration for the positioning of the new hidroboya in the national park islas atlanticas de galicia (spain).

27.02. die annektierung der 12 atlantikinseln wird durch ein britisches königliches patent legalisiert.
27.02. the annexation of the 12 atlantic offshore islands is legalised by a british royal patent.

05.05. der britische kapitän charles c. forsyth nimmt erneut die 12 atlantikinseln in besitz.
05.05. british captain charles c forsyth again takes possession of the 12 atlantic offshore islands.

die britische königin victoria lehnt während des amerikanischen bürgerkrieges aus diplomatischen gründen die annektierung der atlantikinseln durch die südafrikanische kapkolonie ab.
queen victoria rejects the south african cape colony’s annexation of the atlantic offshore islands due to diplomatic reasons during the american civil war.

16.08. namibia erreicht den bisher größten außenpolitischen erfolg, die wiedereingliederung des walvisbucht-gebietes und der atlantikinseln.
16.08. namibia achieves her greatest success in her foreign policy so far, the re-integration of walvis bay and the atlantic offshore islands.

es wird übereingekommen, dass, bis zur endgültigen klärung der territorialen zugehörigkeit der umstrittenen enklave und der atlantikinseln, eine gemeinsame Übergangsverwaltung des gebietes eingerichtet werden soll.
it is agreed that a joint administration of the disputed enclave should be established by the two countries.

die atlantikinseln madeira und porto santo haben ein subtropisches klima und sind durch ihre natürliche schönheit wie geschaffen für unternehmungen im herzen der natur und für all jene, die es sich gut gehen lassen wollen.
the atlantic islands of madeira and porto santo , with their subtropical climate, are well-known for their natural beauty that encourages visitors to pursue open-air activities and seek well-being.

das luftverkehrssystem auf den griechischen inseln und den atlantikinseln, die die autonome region azoren bilden, ist gegenwärtig nicht ausreichend entwickelt. daher sind flughäfen auf diesen inseln vorübergehend von dieser verordnung auszunehmen.
whereas the development of the air traffic system in the greek islands and in the atlantic islands comprising the autonomous region of the azores is at present inadequate and for this reason airports situated on these islands should be temporarily exempted from the application of this regulation;

die azoren sind eine gruppe von neun größeren und mehreren kleineren portugiesischen atlantikinseln, die 1.369 km westlich vom europäischen festland liegen. sie bilden eine autonome region portugals und gehören somit zur europäischen union.
the azores is an archipelago consisting of nine large islands and several smaller ones belonging to portugal in the north atlantic, 1369 km west of mainland europe. it is an autonomous region of portugal and thus belongs to the european union.

2.4 das phänomen hat in der zeit nach dem zweiten weltkrieg enorme ausmaße angenommen und sich auf der ganzen welt verbreitet – im pazifischen und karibischen raum und auf atlantikinseln, aber auch in kleinen und kleinsten europäischen staaten.
2.4 the phenomenon has now ballooned to massive proportions, having spread to every part of the world – the pacific, the caribbean and islands in the atlantic – since the second world war, including small and micro-states in europe.

16./22.10. auf dem commonwealth-gipfeltreffen in harare, an dem präsident nujoma teilnimmt, wird eine resolution zugunsten der wiedereingliederung von walvisbucht und der atlantikinseln verabschiedet.
16./22.10. during the commonwealth summit meeting at harare, which is attended by president nujoma, a resolution is adopted which demands the re-integration of walvis bay and the atlantic offshore islands into the republic of namibia.