Şunu aradınız:: aufgrund dieser prÜfung (Almanca - İngilizce)

aufgrund dieser
in addition, systemic clearance values were greater in younger paediatric patients and decreased with age, approaching adult values around 12 years of age.

aufgrund dieser merkmale
thanks to these characteristics

aufgrund dieser zuschläge:
these increases entail:

die unterlagen werden aufgrund dieser prüfung angepasst.
the files shall be adapted on the basis of that verification.

gedanken zu dieser prüfung:
thoughts on this working test

aufgrund dieser prüfung schlägt die kommission folgendes vor:
the assessment has led the commission to propose the following:

aktivitäten aufgrund dieser ergebnisse:
activities due to these results:

startliste: teilnehmer in dieser prüfung.
startliste: 1 teilnehmer in dieser prüfung.

aufgrund dieser prüfung kann die kommission nach dem verfahren des artikels 27 vorschüsse gewähren.
on the basis of this examination, advances may be paid by the commission in accordance with the procedure laid down in article 27.

aufgrund dieser prüfung könnten sie wasserrückstände im boiler einiger maschinen vorfinden (espressomaschinen).
due to this testing you could find water residual in the boiler of some machines (espresso machines).

Änderungen an der liste der in frage kommenden länder wären vom rat aufgrund dieser prüfung zu beschließen.
any changes to the list of eligible countries would be decided by the council on the basis of such an examination.

aufgrund dieser prüfung schlägt die kommission erforderlichenfalls eine Änderung der bestehenden gemeinschaftsbestimmungen oder den erlaß ergänzender bestimmungen vor.
in the light of that examination the commission shall, if necessary, suggest amendments to existing community provisions or the drawing-up of additional ones.

diese prüfung ist kostenpflichtig.
this verification procedure is subject to a charge.

aufgrund dieses herausfordernden marktumfelds
because of this chal-

garantie aufgrund dieses artikels.
article. 6

diese prüfung ergibt folgendes:
the following points emerge:

diese prüfung muss dokumentiert werden.
this inspection must be documented.

diese prüfung dauert mindestens 30 minuten.
the minimum duration of this test is 30 minutes.

aufgrund dieser prüfung kann der hof mit angemessener sicherheit feststellen, dass die direktion über die gebührende unabhängigkeit verfügt und ihre aufgaben nach den berufsgrundsätzen der internen revision wahrnimmt.
the court has obtained reasonable assurance that the directorate is properly independent and that its performance is in accordance with professional standards.

sollte die kommission aufgrund dieser prüfung eine eu-aktion für zweckmäßig halten, leitet sie die zweite phase der anhörung der sozialpartner auf eu-ebene ein.
if the commission decides that it is, it will launch a second-phase consultation of the social partners at eu level.