Şunu aradınız:: ausschleichen (Almanca - İngilizce)

ausschleichen
steal out

ein ausschleichen der itte
patients in clinical rod

ausschleichen der corticosteroid-therapie
corticosteroid tapering

ein ausschleichen der glukokortikoide war ab der 8.
corticosteroid taper was permitted after week 8. i

dies wird auch "ausschleichen" des medikaments genannt.
this is also known as ‘tailing off’’ or ‘tapering’ the medication.

das ausschleichen der therapie wurde am individuellen befund ausgerichtet.
reduction of the therapy depended on the development in the individual patient.

bei einem absetzen der behandlung ist kein ausschleichen der dosis erforderlich.
no dosage tapering is needed on treatment discontinuation.

das ausschleichen sollte über einen zeitraum von mindestens 1 monat erfolgen.
tapering should occur over a period of at least 1 month.

ein absetzen der immunmodulatoren bzw. ein ausschleichen der kortikosteroide war nach woche 0 erlaubt.
discontinuation of immunomodulators and corticosteroid taper were permitted after week 0.

anschließend kann der arzt das ausschleichen der dosis fortsetzen, allerdings in einer langsameren abstufung.
subsequently, the physician may continue decreasing the dose, but at a more gradual rate.

darüber hinaus sollte beim absetzen der glucocorticoide das ausschleichen über einen längeren zeitraum erfolgen.
the effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels is yet unknown.

wenn das ausschleichen nicht möglich ist, muss der entzug des neugeborenen auf einer kinderintensivstation durchgeführt werden.
whenever possible, waiting for labor to begin on its own in this time period is best for the health of the mother and baby.

der arzt sollte den patienten entsprechend informieren und die notwendigkeit für ein ausschleichen der dosierung diskutieren oder in erwägung ziehen.
the prescriber should inform the patient accordingly and discuss or consider the need for dose tapering.

bei einer besserung kann die behandlung mit nivolumab oder nivolumab in kombination mit ipilimumab nach dem ausschleichen der corticosteroide fortgesetzt werden.
upon improvement, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab may be resumed after corticosteroid taper.

aufgrund der langsamen elimination von coffein in dieser patientengruppe ist ein langsames ausschleichen der dosen bei beendigung der behandlung nicht erforderlich.
because of the slow elimination of caffeine in this patient population, there is no requirement for dose tapering on cessation of treatment.

ausschleichen der dosis bei patienten mit ansprechen aller drei zelllinien (weiße blutkörperchen, rote blutkörperchen und thrombozyten)
tapering for tri-lineage (white blood cells, red blood cells, and platelets) responders

für patienten mit einem hohen rückfallrisiko kann ein ausschleichen der dosierung erwogen werden (siehe abschnitt 4.4).
in patients with a high risk of relapse, dose tapering may be considered (see section 4.4).

das ausschleichen der corticosteroide wurde fortgesetzt und in woche 44 waren bei 44 patienten keine oralen corticosteroide mehr notwendig und das jia acr-ansprechen hielt an.
reductions in corticosteroids continued, with 44 patients off oral corticosteroids at week 44, while maintaining jia acr responses.

bei einer besserung kann die behandlung mit nivolumab oder nivolumab in kombination mit ipilimumab nach dem ausschleichen der corticosteroide (sofern erforderlich) fortgesetzt werden.
upon improvement, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab may be resumed after corticosteroid taper, if needed.

das ausschleichen einer corticosteroid-therapie war ab woche 6 bei patienten erlaubt, die ein jia acr-70-ansprechen erreicht hatten.
corticosteroid tapering was permitted from week six for patients who achieved a jia acr70 response.