Şunu aradınız:: automatenzoo (Almanca - İngilizce)

der löwe gehört zu den 7 figuren von spooners "automatenzoo".
the lion belongs to the 7 figures of spooner's "moving animals".

der ameisenbär gehört zu den 7 modellen in spooners "automatenzoo".
the anteater belongs to the 7 models in spooner's "moving animals".

das mehrsitzige pferd gehört zu den 7 modellen aus spooners "automatenzoo".
the horse belongs to the 7 models of spooner's "moving animals".

die hochzeitstorte gehört zu den 7 modellen von paul spooners "automatenzoo", auch wenn es sich nicht um ein tier handelt.
the wedding cake belongs to the 7 models of paul spooner's "moving animals" - although it is not an animal.

im selben jahr erschien die deutsche ausgabe als "automatenzoo" mit dem untertitel "park der stille" bei rogner & bernhard im verlag 2001.
in the same year the german edition came out as "automatenzoo" with the subtitle "park der stille" by rogner & bernhard / 2001-publications.

die scharniere sind als gerippe gestaltet, was offenbar zu einem streit im verlag geführt hat, da die befürchtung bestand, das plötzliche "auftauchen von achtzehn gerippen aus einer hochzeitstorte (verletze) den guten geschmack, wodurch sich einige leute im publikum vor den kopf gestoßen fühlen würden." spooner setzte sich mit dem argument durch, dass "besucher, die nicht gelassen über ihre sterblichkeit nachdenken können," gar nicht erst in den automatenzoo kommen sollten.
spooner was successful with the argument that visitors who cannot think about their mortality calmly should better not come to the "moving animals".