Şunu aradınız:: automatische antwort (Almanca - İngilizce)

automatische antwort
automatic reply

automatische antwort!
no reply

aufrüstung auf automatische antwort
gear up for auto response

bitte automatische antwort eingeben
enter auto-reply message

setze die automatische antwort im status status auf string .
set the automatic reply in status status to string.

automatische umschaltung der betriebsart "antwort/ruf" in modems.
automatic answer/originate mode selection in modem.

die würden einem zwar nicht zurückschreiben -- aber man bekäme eine automatische antwort.
they would not email you back -- but you'd get an automated reply.

aktiviere oder deaktiviere automatische antworten.
disable or enable automatic responses (reply messages).

antwort: die verteilung erfolgt automatisch.
answer: characteristic points are distributed automatically upon leveling up.

ausgewählte antwort bei mehrfachauswahl automatisch ankreuzen
automatically check selected answer in multiple choice

die antwort? automatische druckmaschinensteuerungen von quadtech.
the answer? automated press-controls from quadtech.

die automatische antwort zeigt den personen, die ihnen eine nachricht übermitteln, dass sie nicht erreichbar sind.
the automatic answer let's the people who sent you a message know that you are unavailable free

verfahren und vorrichtung zur automatischen benachrichtigung und antwort
method and apparatus for automatic notification and response

automatische antwort sie werden nicht in der lage, ihre e-mail über einen längeren zeitraum zu beantworten?
automatic answer you won't be able to answer your mail for a long period ?

auf e-mails sollte man antworten, wenn man will, oder eben nicht. aber bitte keine automatische antwort.
if you receive an email, you should reply if you so desire, or else not. but, please, no automatic reply.

abwesenheitsnachricht: geben sie die nachricht ein, die als automatische antwort für alle eingehenden e-mails verschickt werden soll.
vacation message: type the body of the message that you would like to be sent in reply to all incoming email messages for this mailbox.

option 2: automatische antworten (für erfahrene anwender)
option 2: auto replies (advanced and versatile)

sollten sie in den nächsten 15 minuten keine automatische antwort erhalten, dann kontaktieren sie uns bitte telefonisch, unter +39 0462 340454
if you don’t receive an automatic answer within the next 15 minutes please contact us at +39 0462 340454

(diese antwort ist nicht dieselbe, wie die automatische antwort, welche du direkt nach dem ausfüllen des formulars erhältst.)
(this answer will be different from the automatic response you will receive immediately after completing the form.)

eine andere situation, in der procmail nützlich ist, ist das automatische antworten.
another situation where procmail will be useful is for automatic replies.