Şunu aradınız:: auyantepuy (Almanca - İngilizce)

am fuße des auyantepuy
at the foot of the auyantepuy

auyantepuy (teil 1/4)
auyantepuy (parte 1/4)

die spitze des auyantepuy
the top of the tepuy

das camp uruyen und der auyantepuy
the uruyen camp and the auyantepuy

der wolkenlose auyantepuy. wie aufregend!
the auyantepui cloudless. what a spectacle!

tag 4: auf dem gipfel des auyantepuy
day 4: on the top of auyantepuy

der auyantepuy auf unserer linken seite
it was uruyen! auyantepuy to the left

auyantepuy (teil 1/4) - venezuela tuya
auyantepuy (parte 1/4) - venezuela tuya

aufstieg auf den auyantepuy (teil 4/4)
ascent to the auyantepui (part 4/4)

tag 3: vom peñon bis zum gipfel des auyantepuy
day 3: from "el peñon" to the summit of the auyantepuy

tag 5 und 6: der abstieg vom auyantepuy nach uruyén
day 5 and 6: the descent from the auyantepuy to uruyén

- trekking-touren auf den auyantepuy (2300m).
- trekking tours to the top of the auyantepuy (2.300 m) 6 days.

gipfel des auyantepuy, wo der angel fall seinen ursprung hat
auyantepuy's top, from where the angel falls orginate

aufstieg auf den auyantepuy (teil 4/4) - venezuela tuya
ascent to the auyantepui (part 4/4) - venezuela tuya

uruyen - in der gran sabana, südlich des auyantepuy, befindet sich das camp uruyen
uruyen - in the gran sabana, south from auyantepui, we can find the uruyen camp, one of the possible locations, together with kavac, to start an expedition to auyantepui.

letzter teil der erzählung über den aufstieg auf den auyantepuy (teil 4/4).
final part of the narration of an ascent to the auyantepuy (part 4/4).

die spitze des auyantepuy ist viel gefährlicher als die des roraima, und vor allem sind die ausflüge dort viel schwieriger.
the top of auyantepuy is much more accidented as the one from roraima, and therefore the excursions there are more complex.

der auyantepuy ist äußerst hoch. um an den wasserfall santo angel zu gelangen muss man einige tage auf dem berg zurücklegen.
the auyantepui is extremely big. to arrive to the “fuente” of the angel falls you have to walk in the top of the auyantepui for a pair of days.

von seinem plateau aus, neben einem wasserfall, hat man eine atemberaubende sicht auf das ganze kamarata tal, den auyantepuy und andere tafelberge.
from its plateau near the waterfall you have a breathtaking view over the complete kamarata valley, the auyantepuy and other "tepuys".

wir betrachten den auyantepuy, der nun auf unserer linken seite liegt, bis schließlich am horizont ein gehöft erscheint: es ist uruyén!
the rhythm had to be rushed because the night was about to fall. we gazed at the auyantepui, now at our left, until we could finally see houses at the end.