Şunu aradınız:: bauteilerprobung am prüfstand (Almanca - İngilizce)

am prüfstand
put to the test

hilfsgebläse am prüfstand
auxiliary test bench fan

test und kontrolle am prüfstand
testing and verification of luminaries in test bench

senden sie mir ein angebot für eine leistungsanalyse am prüfstand
please send me a quotation for a power-analysis done by your testing station

das gp7000 triebwerk am prüfstand der engine alliance in den usa
gp7000 engine at the open-air test stand at engine alliance in the usa

lichtstarke leuchten in kompakten bauformen für den einsatz in maschinen oder am prüfstand.
highly luminescent lamps of compact design for use in machines, for example.

der weiterentwickelte prototyp wird anschließend analog zu ersten arbeitspaket am prüfstand vermessen und analysiert.
as with the first work package, the further developed prototype will then be measured on the test rig and analysed.

am prüfstand sind zwei seilwinden der baureihe esg mit beidseitig gelagerter trommel für größere seillängen montiert.
the test rig is outfitted with two series esg rope winches with a drum, with bearings on both sides, for longer lengths of rope.

tatsächliche leistungsaufnahme bei 50km/h einschließlich verdunstungsemissionen während des fahrzeugbetriebs am prüfstand (kw)
effective power absorbed at 50km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kw)

der anwender kann bereits den nächsten testlauf vorbereiten, während der aktuelle testlauf noch am prüfstand bearbeitet wird.
while one test run is being processed in the testbed, the operator is able to prepare the next one.

tatsächliche leistungsaufnahme bei 80 km/h, einschließlich verdunstungsemissionen während des fahrzeugbetriebs am prüfstand (kw)
effective power absorbed at 80km/h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kw)

sks hat eigene basis von forschung, entwicklung. in der versuchsabteilung und am prüfstand werden die neu entwickelten kabelmaschinen getestet.
sks has own r & d base and a pilot plant for trial production of the cable products on newly developed machinery.

am prüfstand steht auch das material, denn weiss hat seit dem ironman austria viel zeit in die suche nach der perfekten sitzposition investiert.
also undergoing a final test in walchsee is weiss's final seating position which he has invested a lot of attention and time to perfect.

die last von 50 n ist am prüfstand vertikal und so zu führen, dass ein schwingen der prüflast ausgeschlossen ist und der gurt sich nicht verdreht.
the load of 50 n on the testing device shall be vertically guided in such a way as to prevent load-swing and twisting of the strap.

der prüfstand ist in seiner grundausrüstung nicht für den unbeaufsichtigten betrieb vorbereitet, wenn fehler am prüfstand oder außerhalb des prüfstandes gefährliche betriebszustände verursachen können.
in basic design the engine test bed is not supposed to be run unattended, if internal faults of the test bed or external faults may lead to dangerous situations.

am prüfstand p5 testet das dlr im auftrag der europäischen weltraumorganisation (esa) und der europäischen raumfahrtindustrie das hauptstufentriebwerk vulcain der ariane 5.
with the p5 testbed, the dlr tests ariane 5's main vulcain engine on behalf of the european space agency (esa) and the european space industry.

falls es für die berechnung einer formel unterschiedliche berechnungswege, z. b. wegen unterschiedlicher messtechnik am prüfstand, können alternative formeln definiert werden.
if different formulas have to be used to calculate a formula channel, e.g. different measurement equipment is unsed in the test cells, alternative formulas can be specified.

== geschichte ==die erste fernsehüberwachungsanlage wurde 1942 von siemens am prüfstand vii in peenemünde zur Überwachung des starts der a4-raketen installiert.
== history ==the first cctv system was installed by siemens ag at test stand vii in peenemünde, germany in 1942, for observing the launch of v-2 rockets.

bis zur offiziellen indienstnahme der pw800-antriebe wird die triebwerks-familie insgesamt mehr als 1,5 millionen stunden am prüfstand und in der luft absolviert haben.
it is anticipated that by the time the purepower pw800 engine enters into service, the engine family will have accumulated more than 1.5 million hours of service.

einige der behandelten themen: auswahl der pumpen, hinweise zu den baumaterialien, detaillierte technische beschreibung der korrosionsbeständigen kunststoffpumpen, montage, demontage, pumpenbauteile, ersatzteile, vorgeschlagene installationen, funktionstüchtigkeits- tests am prüfstand.
some of the topics covered include: the selection of pumps, references to materials of construction, technical specifications regarding corrosion-resistant plastic pumps, assembly, disassembly, pump parts, replacement parts, suggested installations, functional bench testing.