Şunu aradınız:: bedarfe eingestellt (Almanca - İngilizce)

ganz auf ihren bedarf eingestellt
totally adjusted to your requirements

der winkel kann je nach bedarf eingestellt werden.
the disc angle can be adjusted.

die scharniere im deckel können bei bedarf eingestellt werden
the hinges of the cover enable adjustment, if necessary

bei bedarf könnten immer noch zusätzliche vertriebsmitarbeiter eingestellt werden.
if necessary they could always hire extra sales staff.

schnitttiefe, schnittwinkel und vorschub können nach bedarf eingestellt werden.
desired depth and angle of cut can be adjusted as required.

die wassermenge kann je nach bedarf stufenlos an der spritze eingestellt werden.
depending on the requirement, the water flow rate can be fully adjusted on the nozzle.

der diterpenphenolgehalt wird bei bedarf durch zugabe einer geringen maltodextrinmenge eingestellt.
if necessary the content of phenolic diterpenes is standardised by addition of a small amount of maltodextrine.

c) örtlichem personal, das von der eupm bei bedarf eingestellt werden kann.
(c) locally recruited personnel, who may be hired by the eupm as required.

danke für eure bewertung. unsere strahler können gedimmt werden und können nach bedarf eingestellt werden.
our track lights are on a dimmer system and can be raised or lowered according to your own personal preference.

bei bedarf werden die maschinen bzw. einzelteile durch unsere experten „magnetisch eingestellt“.
if necessary, these machines or units can be magnetically adjusted by our experts to eliminate static fields in a defined area of the machine.

die meisten dieser negativen effekte können vermieden werden, wenn die dosis von ihrem arzt auf ihren individuellen bedarf eingestellt wird.
most of those negative effects can be avoided by adjusting the dose to your individual needs by the medical specialist.

verarbeitungshinweise die verarbeitungsviskosität kann bei bedarf mit max. 3% (vol.) wasser eingestellt werden.
processing instructions if needed, the working viscosity can be adjusted with at most 3% water (vol.).

die anzahl der zeilen und spalten kann nach bedarf eingestellt werden. seit der version 1.4 ist die beschränkung auf 16 zeilen und 16 spalten aufgehoben.
the number of rows and columns can be adjusted to fit the needs. since version 1.4 the restriction to 16 rows and 16 columns has been eliminated.

das personal der agentur besteht aus von der kommission oder den mitgliedstaaten befristet abgeordneten beamten sowie aus sonstigen bediensteten, die von der agentur zur ausführung ihrer aufgaben nach bedarf eingestellt werden.
the agency’s staff shall consist of officials assigned or seconded by the commission or member states on a temporary basis and of other servants recruited by the agency as necessary to carry out its tasks.

die betriebstemperatur kann nach bedarf eingestellt werden, ebenso die warmen und kalten alarmpunkte. zwei sensoren im inneren des gerätes ermitteln ständig die temperatur, die auf dem bedienfeld angezeigt wird.
two sensors located inside the unit constantly record the temperature, which is displayed on the control panel and transmitted to the electronic control system and graphic temperature recorder respectively.

aus vergütetem leichtmetall. mit standard- eichung (0,10 bar) geliefert, die vom benutzer je nach bedarf eingestellt werden kann.
breather plug with double valve made of hardened and tempered light alloy. it is provided with standard 0,10 bar calibration, which can be adjusted by the operator depending on the intended use.

mit einem hartmetallbestücktem kreissägeblatt säubert er auf der blatteinlaufseite den stamm und fräst dabei exakt auf höhe des folgenden bandsägeblattes eine nut in die rinde. dadurch wird die standzeit des bandsägeblattes erhöht. da bei unterschiedlichen holzarten die rinde unterschiedlich dick ist, kann die tiefe der nut bei bedarf eingestellt werden.
a circular sawblade cleans the bark exactly at the height where the sawblade cuts into the log. this gives the sawblade a longer life. since there are different bark thickness, you can easily adjust the depth of the cut. it also counts with a protection system that avoid any damage because of misuse.

eine umfassende palette an endstücken für gartenschläuche, die sie ganz nach ihren bedürfnissen und ganz nach ihrem geschmack (wir haben sogar eine linie im porsche design!) wählen können. darüber hinaus kann der strahl je nach bedarf eingestellt werden: vom sprühstrahl bis hin zum kräftigen wasserstrahl.
a complete range of end devices for garden hoses, that you can choose from based on your needs but also on your tastes (we've got one whole line that was designed for us by porsche!), with adjustment of the jet to change the flow from strong to spray, depending on what's needed.