Şunu aradınız:: behandlungsverfahrens (Almanca - İngilizce)

verfahren und vorrichtung zum kontrollieren und automatisieren eines behandlungsverfahrens in einer sicherheitsglasproduktionsanlage
method and apparatus for controlling and automating a treatment process in safety glass production

vorrichtung zur ermittlung von verfahrensdaten eines kosmetischen behandlungsverfahrens von kopfhaar einer person
device for determining method data of a method for cosmetically treating hair on a person's head

diese partiekennzeichnung muß im protokoll des behandlungsverfahrens und in der genusstauglichkeitskennzeichnung nach kapitel xi angegeben sein .
this batch mark must appear on the treatment record and on the mark of wholesomeness provided for in chapter xi.

textilpflegezusammensetzungen und systeme zur beschaffung von einem reinen frischen duft wÄhrend eines behandlungsverfahrens mittels einer lipophilen flÜssigkeit
fabric care compositions and systems for delivering clean, fresh scent in a lipophilic fluid treatment process

ist; diese partiekennzeichnung muß im protokoll des behandlungsverfahrens und in der genusstauglichkeitskennzeichnung nach kapitel xi angegeben sein .
treatment record and on the mark of wholesomeness provided for in chapter xi.

insbesondere gibt es keine möglichkeit zu unterscheiden, ob ein brennstoff als produkt oder ob abfall im rahmen eines behandlungsverfahrens verbrannt wird.
notably, there is no way of distinguishing between the combustion of a fuel as a product and the combustion of a waste based on the treatment method.

verfahren zur reinigung von gasfÖrmigen oder festen medien, verfahren zur behandlung des bei solchen verfahren anfallenden rÜckstandes und vorrichtungen zur durchfÜhrung dieses behandlungsverfahrens.
process for purifying gas or solid media, process for the treatment of residues obtained from such processes and device for implementing the treatment process.

nicht weniger hitzeresistent gegenüber den letalen aspekten des behandlungsverfahrens ist, jedoch auch nicht signifikant resistenter als die pathogene, zu deren Überwachung er verwendet wird,
not less heat resistant to the lethal aspects of the treatment process, but also not significantly more resistant than the pathogens for which it is being used to monitor,

möglich ist die anwendung eines behandlungsverfahrens, wenn hierzu entweder ein plausibles, d.h. wissenschaftlich erklärbares wirksamkeitsmodell oder relevante ergebnisse aus klinischen studien vorliegen.
use of a treatment procedure is possible if either a plausible, i.e., scientifically explicable efficacy model or relevant results from clinical studies is/are available.

um fehlentwicklungen zu vermeiden, erfordert die einführung eines grundsätzlich neuen behandlungsverfahrens wie der pdt eine gute abstimmung zwischen den lasermedizinisch interessierten, den wissenschaftlichen und berufspolitischen organisationen und eine kontinuierliche, gut koordinierte begleitung des verfahrens in expertenkommissionen.
in order to prevent false developments in the introduction and application of pdt consensus between those interested in laser medicine and the scientific and professional interest groups is crucial. additionally an ongoing and well coordinated guidance of the procedure with an expert commission should be undertaken.

„entfernen“ die manuelle, mechanische, chemische oder metallurgische bearbeitung, bei der am ende des behandlungsverfahrens gefährliche stoffe, zubereitungen oder bestandteile als unterscheidbarer strom oder unterscheidbarer teil eines stromes gebunden sind.
"remove" means manual, mechanical, chemical or metallurgic handling with the result that hazardous substances, preparations and components are contained as an identifiable stream or identifiable part of a stream at the end of the treatment process.