Şunu aradınız:: bei uns kam das nicht infrage (Almanca - İngilizce)

bei uns gab es das nicht.
we did not have these things.

aber bei uns ist das nicht so."
but it is not so in our case.”

spinnen kam für mich nicht infrage.
spinnen kam für mich nicht infrage.

daher kam ein impfstoff mit lebendviruspartikeln nicht infrage.
therefore, a vaccine based on live viral elements was not feasible.

bei uns im westen macht man das nicht parallel, sondern seriell.
here in the west we don’t do it parallel but serial.

in johannesburg gibt es eine umfassende tagesordnung, bei uns ist das nicht anders.
they have a wide-ranging agenda in johannesburg, just as we have here.

eine art islamische fundamentaltheologie kommt für ramadan nicht infrage.
a kind of islamic fundamental theology is out of question for ramadan.

2. ketten, zwinger o. Ä. kommen nicht infrage!
no chains, kennels etc.!

dann kam das christentum
then christianity came

dann kam das beindrücken.
the next is leg wrestling.

wie kam das zustande?
how did this come together?

aber dann kam das jahr 1917.
then comes 1917.

aber wie kam das dorthin?
so where did this come from?

es kam das dubliner abkommen.
then the dublin convention came into force.

bis die gewißheit zu uns kam."
"until there came to us (the death) that is certain."

aus diesem heraus kam das buchprojekt.
out of this came the book project.

mit dem kreuz kam das opfer.“
with the cross came the sacrifice.”

aus rechtlichen gründen gibts das nicht bei uns... google sollte helfen.
aus rechtlichen gründen gibts das nicht bei uns... google sollte helfen.

als eveangeli zu uns kam war sie ängstlich und verstört.
when evangeli first arrived, she was restless and distraught.

ein neuer (!) kollege hat mir, wie er zu uns kam, das sudbury-buch geschenkt.
when i was a child, i, like many of my friends, was surrounded by a traumatized generation.