Şunu aradınız:: bei weitem überschritten (Almanca - İngilizce)

diese frist ist inzwischen bei weitem überschritten.
this date is now long past.

nein, bei weitem nicht.
no, far from it.

bei weitem höhere schalldruckpegel
much higher sound pressure level

bei weitem der beste 1975.
the best 1975 by far.

bei weitem am wichtigsten ist:
the most important one by far is:

ja, bei weitem, antwortete er.
this marxist international materialism, which is contrary to the very laws of nature, is what leads us all into the abyss.

bei weitem mehr arbeitsspeicher (ram)
plenty more ram memory

das bin ich bei weitem nicht.
i don't understand how it works.

aber bei weitem nicht nur das!
but by far that´s not all!

bei weitem mehr als nur eine messe
bei weitem mehr als nur eine messe

2005 reicht bei weitem nicht aus.
i do not consider that 2005 is remotely good enough.

bei weitem das beliebteste aller meshes
by far most popular of all meshes

die frage es bei weitem die betriebsunterbrechung.
the question it is far not idle time.

alexander gauby bei weitem noch nicht!
alexander gauby absolutely not!

bei weitem nicht nur die wechselnden umweltbedingungen.
not only changing environmental conditions.

aber bei weitem langer in anderen städten!!!
fortunately, it took not so long time to finish recovering in our city. but, it took much longer time in other cities.

für deutsche unternehmen bei weitem nicht ausgleichen
compensate for the drop in orders placed with german

libanon, wäre eine illusion - bei weitem nicht.
libanon, wäre eine illusion - bei weitem nicht.

„clark – bei weitem der beste gabelstapler.“
"clark - by far the best forklift."

kontrollmittel werden bei weitem nicht optimal eingesetzt.
the use of inspection and monitoring resources is far from optimal.