Şunu aradınız:: bentigen keinen aufkleber] (Almanca - İngilizce)

es gibt keinen aufkleber auf ihm oder allem, mir einen anhaltspunkt hinsichtlich, welcher art der orchidee zu geben es ist.
there's no label on it or anything to give me a clue as to what sort of orchid it is.

wenn keine aufkleber zugewiesen werden, werden gattungsbezeichnungen verursacht.
if no labels are assigned, generic names are created.

das auto war nicht offensichtlich ein mietwagen - es hatte keine aufkleber usw.
the car was not an obvious hire car - there were no stickers etc

manche leute wollen alles in eine schublade stecken, aber ich möchte künstlern keinen aufkleber auf die stirn pappen. solange künstler wissen, was sie auf der bühne tun und dabei echt rüberkommen, braucht man meiner meinung nach keine bezeichnung dafür.
many people always put things into pitching holes, but i don’t like to put people into pitching holes. as long as people know what they are performing and they present it as real to the audience i don’t think i need to name it.

die ware muss ungetragen und in unbeschädigter originalverpackung sein. es ist wichtig, dass das produkt mit der verpackung zurückgeschickt und keine aufkleber etc. oder sonstiges auf die originalverpackung geklebt wird.
the goods must be unused and returned in undamaged original packaging, all tags remain in place and manuals will be sent via. it is important that the outer packaging is used and the tape or other material not bonded to the original package.

verwechslung ausgeschlossen: die identifikation der zu prüfenden arbeitsmittel, die mit einem rfid-transponder versehen sind, gelingt dank robuster hardware unter jeder bedingung. es bedarf keiner aufkleber oder farblicher markierungen, die bei starken belastungen beschädigt werden könnten.
avoiding confusion: thanks to robust hardware, identifying working equipment provided with an rfid tag works unter any condition. there is no need for an adhesive label or color markings which could be damaged unter great stresses.