Şunu aradınız:: berichtigungshaushalts (Almanca - İngilizce)

das haben wir mithilfe des berichtigungshaushalts bewerkstelligt.
we did this with the amended budget.

entwurf eines berichtigungshaushalts 2016 für den bereich sicherheit
draft amending 2016 budget for security

die mittel werden im rahmen eines berichtigungshaushalts bereitgestellt.
the appropriations will be mobilised by means of an amending budget

der vorschlag eines berichtigungshaushalts wird anschlie­ßend der haushaltsbehörde zur genehmigung vorgelegt.
the draft amending budget will then be submitted to the budgetary authority for adoption.

hierfür muß im rahmen eines berichtigungshaushalts für 1993 eine eigene haushaltslinie geschaffen werden.
a specific budget item will have to be created in a correction to the 1993 budget.

herr präsident! mit entwurf nr. 4 des nachtrags- und berichtigungshaushalts werden hunderte millionen euro umverteilt.
mister president, amending budget 4 proposes that hundreds of millions of euros should be reallocated.

das prÄsidium genehmigt den entwurf des berichtigungshaushalts 2010 (r/cese 167/2010 rev.
the bureau approved the draft amending 2010 budget (r/cese 167/2010 rev.

der solidaritätsfonds wurde zügig mobilisiert, und dieser berichtigungshaushalt wurde in einer einzigen lesung verabschiedet.
the solidarity fund was mobilised quickly, and this amending budget was adopted in one single reading.