Şunu aradınız:: beschäftigungspotential (Almanca - İngilizce)

das beschäftigungspotential des internet
the internet: a potential source of jobs

das beschäftigungspotential der informationsgesellschaft:
job potential of the information society:

beschäftigungspotential insbesondere im dienstleistungssektor.
job creation capacity, in particular in the service sector.

das beschäftigungspotential der tourismuswirtschaft (mitteilung)
tourism's potential for employment (communication)

auch das zukünftige beschäftigungspotential ist enorm.
moreover, the future employment potential is enormous.

umso mehr müssen wir das beschäftigungspotential voll ausschöpfen.
so we must do all we can to fully exploit europe’s human resources.

auch sollte das beträchtliche beschäftigungspotential des forstsektors ausgeschöpft werden.
equally, the considerable job creation potential of the forestry sector should be exploited.

dadurch würden die wettbewerbsfähigkeit der bauwirtschaft und ihr beschäftigungspotential verbessert.
this would enhance the competitiveness of the construction industry, along with its job creation potential.

insbesondere sollte das beschäftigungspotential der wissensgesellschaft und des umweltsektors erschlossen werden.
in particular, the employment potential of the knowledge society and the environmental sector should be tapped.

die technologien im bereich umweltschutz und nachhaltige entwicklung haben ein enormes beschäftigungspotential.
there is a vast potential for job creation arising from the exploitation of technologies for environmental protection and sustainable development.

der ewsa hat in diesem zusammenhang bereits auf das wachsende beschäftigungspotential in der sozialwirt­schaft hingewiesen11.
in this context, the eesc has already drawn attention to the growing employment potential of the social economy11.

und mit dieser flexibilität muß es uns auch möglich sein, das beschäftigungspotential des dienstleistungssektors zu nutzen.
and that same flexibility must also enable us to take advantage of the employment potential offered by the services sector.

bei näherer betrachtung geht es um die inwertsetzung regionaler ressourcen und um das daraus erschließbare beschäftigungspotential.
looking at it more closely it means making the regional resources and the potential for employment derived from the regional resources, valuable.

das beschäftigungspotential des tourismus besser nutzenin den nächsten zehn jahren könnten in der tourismuswirtschaft 3 millionen neue arbeitsplätze entstehen
enhancing tourism's potential for employmentpotential for 3 million new jobs in tourism over the next ten years

damit würde das erhebliche beschäftigungspotential genutzt, das die üblicherweise nur lokal tätigen einschlägigen unternehmen bieten.
this would take advantage of the enormous potential for job creation in the businesses concerned, which, typically, operate only locally.

wir brauchen eine vitale und wettbewerbsfähige industrie mit hohem beschäftigungspotential und keine unternehmen, die dauerhaft am subventionstropf hängen.
we need a vigorous, competitive industry with significant employment potential, not companies which are permanently dependent on subsidies.

zweitens: um ein hohes beschäftigungspotential zu erreichen, werden neben den erwähnten qualifikationen die einfachen tätigkeiten zunehmen.
secondly, in order to achieve high employment potential, in addition to these multiskilled employees there will be an increase in the number of job opportunities which involve the performance of basic tasks.

der ausschuß teilt die auffassung der kommission, daß überkomplizierte regelungen hohe wirtschaftliche kosten verursachen und die wettbewerbsfähigkeit und das beschäftigungspotential der wirtschaft gefährden.
the committee shares the opinion of the ec that over-complicated regulation carries a high economic cost, endangering the competitiveness of industry and its employment-creating potential.

die situation ist deswegen besonders kritisch, weil die europäische luft- und raumfahrtindustrie grundsätzlich über ein hohes und sehr qualifiziertes beschäftigungspotential verfügt.
what makes the situation especially critical is that the european aerospace industry possesses great fundamental employment potential and a highly skilled workforce.

antrag der studiengruppe "beschäftigungspotential der tourismuswirtschaft" auf genehmigung einer anhörung im september 1999 auf rhodos (int)
request to hold a hearing of the study group on tourism for employment (september - rhodes) (int)