Şunu aradınız:: bestätigt sehen (Almanca - İngilizce)

bestätigt
the verified and

bestätigt.
confirmed.

bestätigt :
colours:

und der papst war sichtlich zufrieden, seine wahl sozusagen bestätigt zu sehen.
and the pope was visibly pleased to see his choice in some way confirmed.

um vorurteile bestätigt zu bekommen oder um zu sehen, dass es doch anders ist?
to confirm prejudices, or to see that it's actually all different?

auch dieser hinweis bestätigt uns, dass die ganze welt den herrn kommen sehen wird.
also this hint confirms us that the whole world will see the lord coming.

wir sehen sie in unserer praxis bestätigt.
are we on track?

bernard guisol, ceo von eupec, bestätigt: „wir sehen einen starken auftragseingang für 2015 und 2016.
bernard guisol, ceo of eupec, comments: “we see a strong order pipeline for 2015 and 2016.

schließlich würde sich der ewsa in seiner funktion bestätigt sehen, würde ihm in dem neuen verfassungsvertrag der organstatus zuerkannt.
finally, the eesc considers that it would be strengthened in its role if it were granted the status of institution in the new constitutional treaty.

ausgestattet mit diesem betonharten dankbarkeitssockel, wird sich erdogan deshalb einmal mehr in seinem autoritären politikstil bestätigt sehen. ...
equipped with this concrete armour of gratitude, erdoğan will once again receive confirmation of this authoritarian political style. ...

es finden sich anthroposophen, die im internet wesentliche zukunftsbilder rudolf steiners bestätigt sehen: gedankenfreiheit, soziales menschenverständnis und geisterkenntnis.
there are some anthroposophists who see some of rudolf steiner's predictions fulfilled through the internet: freedom of thought, social understanding of humanity, and knowledge of the mind.

ich sehe mich auch tatsächlich darin bestätigt, dass ich nicht zugeschlagen habe.
ich sehe mich auch tatsächlich darin bestätigt, dass ich nicht zugeschlagen habe.

wir sehen uns aber auch in unserem alten wissen um die natur bestätigt.
as konrad adenauer once said, there is no law against becoming cleverer.

sie sehen ihre befürchtungen bestätigt, dass eine europäische verteidigungspolitik die nato gefährden könnte.
their fears are confirmed that a european defence policy could be dangerous for nato.

es wird sich eher darin bestätigt sehen, seine gegenwärtige unannehmbare, unmenschliche politik und die provokationen gegen griechenland und die provokationen gegen die menschheit fortzuführen und zu verstärken.
it will, however, encourage turkey to reinforce the current inhuman, objectionable policy it is pursuing and to intensify the incursions against greece and the incursions against humanity.

entweder sie können nicht lesen, oder sie hatten eine vorgefertigte meinung und wollten diese meinung gerne bestätigt sehen, und ihnen gefällt deshalb das wissenschaftliche gutachten nicht.
either you cannot read, or you had a preconceived opinion and wanted this opinion to be confirmed, and that is why you do not like the scientific reports.

"wir freuen uns über diesen erfolg und sehen uns damit in unserer arbeit bestätigt.
"we are delighted with this achievement that confirms our strategy.

die aktuellen bedürfnisse der schreibwarenindustrie kamen dabei klar zum ausdruck. „die nachhaltigkeit in der branche gewinnt immer mehr an bedeutung, was wir auch am interesse für unsere papierbindung bestätigt sehen.
irfan Özdemir, area sales manager for kugler-womako, said, "sustainability is becoming more and more important in the industry, and we see the interest in our paper bindings as confirming this.

das ist meine größte befürchtung bei diesen versuchen, die ich in einigen Äußerungen wie denen von dr. antinori bestätigt sehe.
this is my greatest fear about this experimentation and i believe those fears are well-founded in some of the statements made, such as those of dr antinori.

da diese geschichten jedoch mit dem übereinstimmen, was die vernehmenden beamten ihr erzählen und von ihr bestätigt sehen wollen, und da sie die einzige zu sein scheint, die eine andere erinnerung hat, schließt sie messerscharf, daß ihr gedächtnis falsch sein muß.
but since these stories conform with what the interrogating officer had told her before and wanted to see confirmed by her, and because she seems to be the only one having a different memory, she concludes sharply that her memory must be false.