Şunu aradınız:: bestandenen (Almanca - İngilizce)

wir gratulieren zur bestandenen prüfung!
congratulations on passing the exam!

herzlichen glückwunsch zur bestandenen prüfung
congratulations to the final examinations

ich gratuliere dir zu der bestandenen prüfung!
i congratulate you on passing the examination.

die prüfung muß nach der bestandenen isolationsprüfung durchgeführt werden.
this test must be performed after the insulation test has been passed.

zu den anzeichen für einen nicht bestandenen post gehören:
indications of a failed post include:

alle bestandenen prüfungen werden in die "verifikationcard" eingetragen.
all passed tests will be filled in on a "verificationcard".

der tag der zertifikatsausstellung kann nur bei bestandenen audits angegeben werden.
the date of issue the certificate is only visible for passed audits.

im falle der bestandenen aufnahmeprüfung können sie sich für den kurs anmelden.
d. proof that you will be covered by health insurance for the duration of your stay in germany.

das 1930 gegründete schweizer heimatwerk hat sich zu einem bestandenen label entwickelt.
founded in 1930, the schweizer heimatwerk label has developed into a well established label.

eine aufnahme soll auch nach einer bestandenen aufnahmeprüfung von gleichwertigem niveau möglich sein.
approval will also be granted if the applicant passes an examination at the corresponding level.

... und wenig später gratulierte ihm prüfer stefan dolpp offiziell zum bestandenen pilotenschein.
... and a little later, inspector stefan dolpp congratulated him on his new pilots license.

absolventen erhalten bei abschluss der bestandenen masterarbeit eine master-urkunde der rwth aachen.
graduates who have successfully submitted their master's thesis will receive a master's certificate from the rwth aachen.

das foto wurde möglicherweise nach ihrem bestandenen abitur aufgenommen oder bei einem anderen besonderen anlass. familienbesitz
this picture was possibly taken after gerta completed her secondary education on or a similar occasion. from the family’s private collection.

unter bestimmten bedingungen kann die umstellung von mit hybridsorten bestandenen rebflächen auf den azoren und madeira fortgesetzt werden.
the conversion of vineyards planted with hybrid varieties can be continued in the azores and madeira under certain circumstances.

voraussetzung für eine gs-zertifizierung ist neben der bestandenen typprüfung des produktes immer auch eine positive fertigungsüberwachung.
besides a passed type test, a positive factory inspection is also mandatory for a gs certification.

die stärkung der demokratischen institutionen ist eines der nicht bestandenen fächer in der zusammenarbeit im allgemeinen und in der zusammenarbeit der gemeinschaft im besonderen.
strengthening democratic institutions is one of the matters pending cooperation in general and community cooperation in particular.

die 11 cm große beutelmeise lebt in buschreichen und mit kleineren bäumen bestandenen uferlandschaften der seen und flüsse mittel- und südeuropas und ...
the 11 cm big bag-titmouse lives in bush-is enough and with smaller trees passed foreshore-ships of the seas and rivers of means and southern europe a...

mit den bestandenen tests und der zulassung durch den tuv rheinland bietet huber+suhner nun eine deutlich bessere radox ww kabelgeneration.
as a result of successful testing and approval by the tuv rhineland testing authority, huber+suhner now offers a significantly improved radox ww cable generation.

die kurse des learning agreements dürfen sie an der gastuniversität besuchen, die bestandenen prüfungen werden ihnen von der freien universität bozen nach ihrer rückkehr anerkannt.
this will be recognised on your return as equivalent by the free university of bozen-bolzano: this document is called the ‘learning agreement’.

hier in dieser einzigartigen umgebung werden weinreben angebaut, aus denen weine von unnachahmlichem aroma und geschmack entstehen, die die intensive würze einer bestandenen herausforderung besitzen.
here, in unparalleled environmental conditions, vines are grown, in turn producing wines with unique aromas and flavours, and that intense taste of a challenge won.