Şunu aradınız:: bewertungsmaßnahmen (Almanca - İngilizce)

durchführung von bewertungsmaßnahmen.
carry out evaluation activities.

Überwachungs- und bewertungsmaßnahmen ‑ berichte
monitoring and evaluation – reports

einzelheiten der begleitungs- und bewertungsmaßnahmen;
the arrangements for monitoring and assessing actions;

d) einzelheiten der begleitungs- und bewertungsmaßnahmen;
(d) the arrangements for monitoring and assessing actions;

diese bewertungsmaßnahmen finden vor dem hintergrund des unternehmensplans von eurostat statt.
these evaluation activities will take place in the context of eurostat's corporate plan.

da in dieser tsi noch keine interoperabilitätskomponenten spezifiziert sind, werden auch keine bewertungsmaßnahmen besprochen.
as this tsi does not yet specify any interoperability constituents no assessment arrangements are discussed.

daraufhin könnten vergleichende bewertungsmaßnahmen durchgeführt werden, durch die sich innovative lösungen ermitteln ließen.
comparative assessments could then be carried out which may lead to innovative solutions.

nach der aufhebung dieser rechtsakte werden alle darin vorgesehenen Überwachungs- und bewertungsmaßnahmen im rahmen dieser verordnung finanziert.
this regulation shall be used to fund any obligatory monitoring and evaluation required under those acts following their expiry.

zu informations-, koordinations- und bewertungsmaßnahmen und zum austausch von erfahrun­gen und bewährten verfahren auf gemeinschaftsebene;
information, coordination, assessment and exchange of good practice and experience at european union level;

der ausschuß empfiehlt, die durchführungsverfahren insbesondere durch zusammenlegung der betroffenen kommissionsdienststellen zu vereinfachen und die Überwachungs- und bewertungsmaßnahmen zu intensivieren.
this could be achieved first and foremost by merging the commission services involved and tightening up vetting and assessment procedures.

alle bewertungsmaßnahmen finden vor dem hintergrund des unternehmensplans von eurostat statt, denn ihr ziel ist die entwicklung von strategien zur erreichung der wichtigsten ziele dieses plans:
all evaluation activities take place in the context of eurostat's corporate plan and seek to develop strategies for achieving its principal goals:

die Überwachungs- und bewertungsmaßnahmen im zusammenhang mit der durchführung der finanziellen zusammenarbeit werden gemäß den für die beitrittsländer geltenden phare-verfahren vorgenommen.
monitoring and evaluation activities related to the implementation of financial co-operation will be carried out on the basis of the existing phare procedures for candidate countries.

diese tätigkeiten und die unternehmen bzw. einrichtungen und personen, die an ihnen mitwirken, bilden die erste zielgruppe für die verbreitung und bekanntgabe der ergebnisse der einzelnen projekte und bewertungsmaßnahmen.
these activities and the organisations and people participating to them will form the first target group for the dissemination and communication of the results of the individual projects and assessment actions.

andererseits sind offenbar eine intensive koordinierung von konzepten und maßnahmen sowie Überwachungs- und bewertungsmaßnahmen erforderlich, damit vorhandene ungleichheiten zwischen regionen mit unterschiedlichem oder gar gegensätzlichem entwicklungsverlauf nicht noch zunehmen.
on the other hand, a strong co-ordination of policies and measures as well as monitoring and evaluation seem necessary to avoid the risk that imbalances between regions affected by different or even divergent dynamics might increase.

aus eu-mitteln finanzierte forschung und bewertungsmaßnahmen sollten ent­sprechende erkenntnisse bringen und sich auch auf die bestimmungen niederschlagen, mit denen bezweckt wird, eine koordinierte anwendung der grenzkostenmethode ins visier zu nehmen.
eu funded research and evaluation should inform and influence rules intended to take the application of the method of marginal costs into consideration on a co-ordinated basis.

vor diesem hintergrund besteht der ausschuss für landwirtschaft und ländliche entwicklung auf einer stärkung der in den reformvorschlägen genannten bewertungsmaßnahmen, damit die kommission konkrete schritte unternehmen kann, falls sich die außenzollsituation verschlechtern sollte, beispielsweise indem sie die den erzeugern gewährten beihilfen erhöht.
it is in this light that the committee on agriculture and rural development is insisting on strengthening the evaluation measures indicated in the reform proposals, in order that the commission could take positive steps if the external tariff situation were to deteriorate, for example by increasing the amount of the financial packages granted to producers.

ausbildungs- oder bewertungsmaßnahmen an bord dürfen nur durchgeführt werden, wenn dadurch der normale betrieb des schiffes nicht beeinträchtigt wird und die betreffenden ausbilder oder prüfer ihre zeit und aufmerksamkeit den ausbildungs- oder bewertungsmaßnahmen widmen können.
persons conducting in-service training or assessment on board ship do so only when such training or assessment will not adversely affect the normal operation of the ship and they can dedicate their time and attention to training or assessment;

b) ausbildungs- oder bewertungsmaßnahmen an bord dürfen nur durchgeführt werden, wenn dadurch der normale betrieb des schiffes nicht beeinträchtigt wird und die betreffenden ausbilder oder prüfer ihre zeit und aufmerksamkeit den ausbildungs- oder bewertungsmaßnahmen widmen können.
(b) persons conducting in-service training or assessment on board ship do so only when such training or assessment will not adversely affect the normal operation of the ship and they can dedicate their time and attention to training or assessment;