İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bild hamburg zeichnet „umwelt-helden“ aus
bild hamburg rewards "environmental heroes"
Son Güncelleme: 2012-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
der „umwelt-held“ wurde in mehreren kategorien vergeben:
the "environmental hero" was awarded in several categories:
Son Güncelleme: 2012-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
partner des „bild umwelt-held“ waren u. a. die freie und hansestadt hamburg, die s-bahn hamburg/db und hamburg 1 fernsehen.
the partners of the "bild environmental hero" included the free and hanseatic city of hamburg, s-bahn hamburg/db and hamburg 1 television.
Son Güncelleme: 2012-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sie sind hier: startseite → infodoc → dok bilder → herausgepickt bilder → umwelt und entwicklung
you are here: home → search by topic → environment
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bild hamburg ehrte am 5. mai 2011 menschen, die in zeiten besonderer globaler ökologischer herausforderungen mit ihrem engagement vorbild für uns alle sind, mit dem prädikat „bild umwelt-held“.
on 5 may 2011 bild hamburg honored people who, in times of particular environmental challenges on a global level, are a model for us all through their commitment, with the "bild environmental hero" distinction.
Son Güncelleme: 2012-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alles in diesem spiel ist die natürliche umwelt, helden, helden, waffen ... aber alles ist natürlich:) crazy monkey spiel.
everything in this game is the natural environment, heroes, heroes, weapons ... but everything is natural:) crazy monkey game.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der transfer von diesen volumen von dem verkehr von der straße zu der eisenbahn in den begriffen folglich würde einen auffallenden vorteil für italien auf der gesamten konkurrenzfähigkeit von dem land und auf den politiken von dem nachhaltigen wachstum bilden umwelt-, sozialen und ökonomischen mit starken rückfällen.
the transfer of these volumes of traffic from the road to the railroad would constitute therefore in environmental, social and economic terms a conspicuous advantage for italy, with strong fallen back on the total competitiveness of the country and on the policies of sustainable increase.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essi indicano in termini materiali, spaziali e temporali le qualità, all'occorrenza aggiornabili, dei beni meritevoli di essere protetti; „standard von der umwelt qualität“: konkrete normen, die erlauben, die ziele von der umwelt qualität zu erreichen; sie bestimmen die verwendbaren zu parameter, das vorgehen von der messung oder die bedingungen bestimmt ziele, bild; „umwelt anzeiger“: die umwelt anzeiger messen den zustand von dem umwelteinfluss, bewerten oder geben die tendenzen von der entwicklung an; „vorsorgeprinzip“: es ist das zweite prinzip, der die wissenschaftliche forschung sich noch gezeigt nicht hat, welch die wenden eingriffe zu zu vermeiden, zu zu leiten oder die effekte zu zu verringern, schweren, irreversiblen mit der motivation in der strengen weise oder, die existenz von einem rapport von dem effekt zwischen den betrachtet stoffen von anderem und einerseits ihre potenzielle schädlichkeit für die gesundheit und die umwelt nicht können, sendet sein auf die gesundheit und auf die umwelt; "principio di causalità": inclusa l'imputazione degli effetti indotti è il principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.
they indicate in material, spatial and temporal terms the qualities, to the occurrence aggiornabili, of the deserving assets of being protected; “standard of environmental quality”: concrete norms that afford to reach the objectives of environmental quality; they determine the objectives applicable to determined parameters, the procedures of measurement or the conditions picture; “environmental indicators”: the environmental indicators measure or estimate the state of the environmental impact and indicate the tendencies of development; “precaution principle”: it is the second principle which the participations you turn to avoid, to manage or to reduce the serious or irreversible effects on the health and the atmosphere cannot be sent back, with the motivation that the scientific search has not still demonstrated, in rigorous way, the existence of a relationship of cause-effect between on one side the substances contemplated and from the other their potential nocività for the health and the atmosphere; “causality principle”: included the imputation of the induced effects it is the principle by virtue of which the relative costs to the prevention, the management and the reduction of the pollution, let alone to the environmental restoration, are at the expense of who it pollutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor