Şunu aradınız:: bitte berücksichtigen sie am ende dieses ... (Almanca - İngilizce)

... bitte berücksichtigen sie,
... please consider

bitte berücksichtigen sie das.
please take this into account.

tom gibt am ende dieses monats ein konzert.
tom is giving a concert at the end of this month.

bitte berücksichtigen sie die konkurrenz ?
to stick it out ?

tom zieht am ende dieses monats aus der stadt.
tom is moving out of town at the end of this month.

am ende dieses monats findet der internationale nichtrauchertag statt.
at the end of this month there is the world no tobacco day.

bitte berücksichtigen sie dies bei ihren bestellungen.
order your products in time if you still need any this year.

bitte berücksichtigen sie dabei insbesondere folgendes:
please consider in particular, the following:

ende dieses monats werden die verhandlungen wiederaufgenommen.
the talks are to resume at the end of the month.

bitte berücksichtigen sie, dass wir keine kreditkarten annehmen
please take into consideration that we do not accept

ein weiterer kongress wird am ende dieses monats in den niederlanden veranstaltet.
another congress is going to take place in the netherlands at the end of this month.

diese regelung wäre normalerweise ende dieses monats ausgelaufen.
this arrangement would normally have expired at the end of this month.

bitte berücksichtigen sie hierbei auch unsere zusätzliche bankverbindung:
please consider for your future payment our new additional bank account at:

am ende dieses monats läuft die frist für die 2.rate der kfz steuern aus.
the 2nd part of the turkish motor vehicles tax is due by the end of the month.

bitte berücksichtigen sie dies bei ihrem verhalten gegenüber der bevölkerung.
please take account of this in dealing with the people.

bitte berücksichtigen sie unsere geschäftsbedingungen bevor sie eine bestellung aufgeben.
please contact our customer service to learn about our terms and conditions.

bitte berücksichtigen sie auch, dass duo-behandlungen nicht möglich sind.
please take into account that duo-treatments are not possible.

und jetzt ist es noch bis ende dieses monats im deal! weiterlesen →
and from now until the end of the month, it’s on special offer! continue reading →

bitte berücksichtigen sie optionen "lang" bzw. "sperrgut" pakete.
bitte berücksichtigen sie optionen "lang" bzw. "sperrgut" pakete.

am ende dieses monats werden fast 2 000 personen ihren schreib- und leseunterricht abgeschlossen haben.
at the end of this month nearly 2 000 people will have completed their literacy studies.