Şunu aradınız:: bitte kläre das problem (Almanca - İngilizce)

beschreiben sie bitte das problem:
please, give a detailed description of your problem:

bitte beschreiben sie kurz das problem *
please describe the problem briefly *

bitte kläre mich mal auf.
bitte kläre mich mal auf.

bitte finde eine lösung für das problem.
please find a solution to the problem.

bitte klären sie das.
please get this sorted out.

ich kläre das mit ihm ab
i clarify it

wir bemühen uns, das problem schnellstmöglich zu klären.
we will then work on resolving the issue quickly.

wie lassen sie sich klären - das ist das problem.
how to clean them - this is the problem.

obscura revelo' (und kläre das dunkle.)
'obscura revelo' (and clarify the dark.)

bitte klären sie bei bedarf den zu
if required, please check the functional

es machte mir klar, das problem lag in mir und nicht meine frau.
it made me realize the problem lay in me rather than my wife. i had no ambition and no interest in sex.

bitte klären sie bei bedarf den zu realisierenden
if required, please check the functional

nichtsdestoweniger stellt sich ganz klar das problem der kontrolle der kommission beim erlass von durchführungsmaßnahmen.
nevertheless, the commission clearly has a problem when it comes to supervising the drafting of the implementing measures.

d) mehrsprachiges personal – wir klären das problem mit ihrem lieferanten oder empfänger
d) multi-lingual personnel - we solve the problem with you distributor or recipient

bitte klären sie dies mit dem für sie zuständigen fachbereich.
please clarify this with the respective division.

ferner müssen wir das problem des vorsorgeprinzips klären, das dreh- und angelpunkt des ganzen ist.
we must also clarify the matter of the precautionary principle because it is a framework principle which everything hinges on.

ganz klar das erste.
it's correct.

klar, das wäre prima.
boost.asio would be a great addition to c++.

der hinweis in der beschreibung, wonach die copolymerisate durch umsetzung von maleinsäureanhydrid mit (meth)acrylsäure und anschließende verseifung erhalten werden könnten, kläre das problem nicht.
the information in the description, according to which the copolymers could be obtained by reaction of maleic anhydride with acrylic or methacrylic acid and subsequent saponification did not provide an explanation.

bitte klären sie die sache mittels sowohl bakrischer als auch schiitischer quellen auf.
please, shed some light on this topic and if it is possible with references from our shia and the sunni sources.