Şunu aradınız:: bitte zahlen sie mir nein geld zurück (Almanca - İngilizce)

bitte zahlen sie per banküberweisung an:
please pay by bank transfer to:

bitte zahlen sie bar bei der ankunft.
please pay cash on arrival.

bitte zahlen sie den gesamtbetrag bar beim check-in.
please note that the full rate of the booking is payable in cash at check-in.

bitte zahlen sie an den ticketständen in bar oder mit kreditkarte.
please pay at the ticket offices in cash or by credit card.

bitte zahlen sie die teilnahmegebühr erst nach erhalt unserer rechnung.
for details of special terms and conditions, please feel free to contact a member of the simona academy. you are kindly requested to remit the participation fee only once you have received the invoice.

bitte zahlen sie per banktransfer unter angabe der folgenden einzelheiten:
please make payments by bank transfer using the following details:

neu hinzukommende eltern – bitte zahlen sie so bald wie möglich in den lernmittelfond ein.
new parents– please pay into the educational package as soon as possible.

bitte zählen sie die beiden zahlen zusammen (spamschutz):
please solve the following (for spam protection):

bitte zahlen sie den restbetrag eine woche vor abreise und lesen sie unsere allgemeinen geschäftsbedingungen.
please read our terms and conditions before booking.

bitte zahlen sie ihren mitgliedsbeitrag nach dem erhalt der bestätigung ihres antrags auf folgendes konto:
please pay your membership fee into the following account after having received the confirmation of your application as a member:

bitte zahlen sie diese aktivitäten direkt vor ort. das abendessen findet in der great rift valley lodge statt.
the rest of the afternoon will be at leisure to enjoy the many optional activities offered by the lodge (at an extra cost). dinner and overnight at great rift valley lodge.

3. bitte zahlen sie die studiengebühren auf folgendes bankkonto ein (kontoinhaber: freie universität bozen):
3. the tuition fees have to be paid into this bank account held by the free university of bozen-bolzano:

gönnerbeiträge für die konzerte 2008 sind sehr willkommen. bitte zahlen sie auf das schweizer postkonto 46-6251-8 ein.
donations for the 2008 concerts are appreciated to the swiss post account #46-6251-8.

bitte zählen sie die breite des sofas mit der maße der armlehnen zusammen.
add to the standard sofa width the size of the armrest

freigepäck pro passagier: 15 kg. Übergepäck ist: $ 2 pro kg. (bitte zahlen sie direkt am schalter)
maximum weight of luggage per passenger: 15 kg. excess baggage is $ 2 per kg. (please pay at the counter).

6. bitte zahlen sie die grundgebühr (bestehend aus anmeldegebühr, evidenzhaltegebühr für 1 jahr, siegelgebühr und ausfertigungsgebühr) auf das angegebene bankkonto ein:
6. please deposit the basic charges (consisting of the registration fee, retaining fee for 1 year, seal fee and certification fee) to the dedicated bank account:

bitte zahlen sie kein geld an neue oder geänderte bankdaten, sollten sie diese per e-mail erhalten. bitte kontaktieren sie oks, wenn sie informationen über neue oder geänderte bankdaten von unserem unternehmen bekommen haben.
please do not pay any money to new or changed bank account information if you receive those by e-mail. please get in touch with oks if you have received e-mails with new or changed bank account information for our company.

bitte zählen sie alle medizinischen besonderheiten, speziellen diäten und essgewohnheiten oder allergien auf, welche die schule beachten sollte:
please specify any medical particularities, special diets and nutrition habits or allergies that the school should be aware of:

bitte zahlen sie für ihr bett, wenn sie in oder auf dem tag der anreise. wenn sie möchten ihren aufenthalt zu verlängern, benachrichtigen sie uns bitte einen tag im voraus und die zahlung für ihre zusätzliche Übernachtung (en).
please pay for your bed when you check in or on the day of your arrival. if you want to extend your stay, please notify us one day in advance and make payment for your extra night(s) . cancellations must be made before 6:00 p.m. the day prior to your day of arrival.

als gegenleistung könnte ich messintentionen annehmen, die sie mir anvertrauen. zählen sie auf mein gebet, gott segne sie.
to cover expenses, i could accept the mass intentions that you wish to entrust me. count on my prayers, may god bless you.