Şunu aradınız:: blasendiagramm (Almanca - İngilizce)

blasendiagramm
bubble chart

das blasendiagramm unterstützt die folgenden funktionen.
the bubble plot supports the following features.

so speichern sie ein blasendiagramm nach seiner erstellung als flash-datei:
to save a bubble plot as a flash file once you have created it:

wenn ihr blasendiagramm viele blasen enthält, ist es empfehlenswert, nur pfadlinien zu verwenden.
if your bubble plot is dense, using only trail lines may be the best choice.

sie können ein blasendiagramm als flash-datei speichern, die sie wiederum in präsentationen und webanwendungen importieren können.
you can save a bubble plot as a flash file that can be imported into presentations and web applications.

um im blasendiagramm ein objekt auszuwählen, klicken sie auf dessen rand bzw. auf den titel, sofern ein titel vorhanden ist.
to select an object in the bubble plot, click on its edge, or on its title if it has one.

wenn ihr blasendiagramm mehr als zwei datendimensionen anzeigt, können sie über bedienelemente unterhalb des diagramms den zeitraum sowie die größe und farbe ändern, die in den legenden rechts vom diagramm angezeigt werden.
if your bubble plot displays more than two dimensions of data, controls below the plot enable you to vary the time period, and legends to the right of the plot show color and size.

als wegbereiter für dynamische blasendiagramme gilt professor hans rosling http://www.gapminder.org/.
dynamic bubble plots were pioneered by hans rosling, professor http://www.gapminder.org/.