Şunu aradınız:: bleiben weiterhin funktionstüchtig (Almanca - İngilizce)

diese bleiben weiterhin gltig.
they remain valid.

1765/92 bleiben weiterhin gültig.
1765/92 shall be maintained.

problematisch bleiben weiterhin zwei aspekte.
two aspects continue to give cause for concern.

diese ziele bleiben weiterhin gültig.
these objectives remain valid.

die kleinen milchgänge bleiben weiterhin intakt.
the milk ducts remain intact.

wir bleiben weiterhin auf unser original arbeit
continue with your work

dann lassen wir das und bleiben weiterhin spontan.
dann lassen wir das und bleiben weiterhin spontan.

die 97 mitarbeiter bleiben weiterhin am standort beschäftigt.
the company’s 97 employees will continue to be employed at the site.

plattenbauwohnungen bleiben weiterhin günstigste alternative in den großstädten
prefabricated flats remain most affordable homes in bulgaria's cities

inhaltliche schwerpunkte für die ziel 1 regionen bleiben weiterhin:
the priorities for objective 1 regions continue to be:

diese politischen entscheidungen des rates bleiben weiterhin gültig.
these policy decisions of the council still remain valid.

die bisherigen gates b, c und d bleiben weiterhin bestehen.
the previous gates b, c and d will remain in operation.

die rahmenbedingungen für unbesicherte langfristige refinanzierungen bleiben weiterhin ungewiss.
the framework for unsecured long-term funding remains uncertain.

aktive videos bleiben weiterhin aktiv und können abgespielt werden.
if it's already active, it remains active and playable.

die örtlichen bedingungen, einschließlich der mindestlohnsätze, bleiben weiterhin wirksam.
local conditions including minimum wages will continue to be applied.

die garantieansprüche bereits gelieferter oder eingebauter systeme bleiben weiterhin bestehen.
warranty claims for already supplied or installed systems remain unaffected.

ganz im gegenteil, die bürokratischen strukturen des staates bleiben weiterhin intakt.
far from it. the bureaucratic structures of the state remain intact.

in der entfernung duscht es ordentlich, aber wir bleiben weiterhin vollkommen trocken.
heavy showers at the horizon but we stay dry.

die durchsetzung von menschenrechten und der schutz von minderheiten bleiben weiterhin auf der tagesordnung.
the upholding of human rights and the protection of minorities are still on the agenda.

die terroristische gefahr und die rauschgift-gefahr bleiben weiterhin in afghanistan bestehen.
without stability and development in that region, the recovery of the world economy will remain elusive and world peace will remain in serious jeopardy.