Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alle in einer landschaft vorkommenden features werden polygonalisiert dargestellt, sodass eine realistische szenerie auch für die bodensicht entsteht.
all features of the landscape are built from polygons, thus allowing a realistic close-up view of the ground.
da das cockpit hinter der geschlossenen passagierkabine angeordnet wurde, war die bodensicht des piloten durch die tragflächenanordnung stark eingeschränkt.
the pilot sat well behind them and clear of the trailing edge of the wing, in an open cockpit.
dann tauchten wir in den dunst ein, behielten aber bodensicht. anders als in den anflugblättern veröffentlicht, sollten wir jetzt einen anflug nach sicht machen.
then we plunged into the mist, but could still see the ground.
in einem forschungsprojekt für das umweltbundesamt wurden für die aus bodensicht relevanten schadstoffe die eintragpfade ermittelt und quantifiziert, die randbedingungen identifiziert, unter denen es zu relevanten schadstoffeinträgen kommt und diese als massenströme quantifiziert.
in a research project for the federal environment agency (uba), ifeu determined and quantified the contaminant input relevant to soil quality.
die bodensicht betrug ca. 1 nm (ca. 1,9 km), also sehr ungünstige bedingungen für eine landung, auch dann, wenn es eine instrumentenfluglandung werden sollte.
ground visibility was about one nautical mile (approx 1.9 km), in other words very unfavourable conditions for landing, even if it was to be an instrument flight landing.