Şunu aradınız:: briefmarkensammler (Almanca - İngilizce)

briefmarkensammler aus aller welt
postage stamp collectors from all over the world

für fischer, briefmarkensammler und leser
for fishermen, philatelists and readers

er war ein begeisteter philatelist (briefmarkensammler).
was an avid and fastidious philatelist (stamp collector).

die beiden briefmarkensammler haben ein geschäft verabredet.
the two stamp collectors arranged a trade.

wenn sie kein briefmarkensammler sind, können sie es noch heute!
you can both supply and buy stamps if you wish. if you are not a stamp collector, you can get it today!

hier finden briefmarkensammler und philatelisten news und nachrichten zum thema briefmarken sammeln.
stamp collectors will find here philatelic news about stamps and messages about stamp events.

briefmarkensammler haben es leichter, wenn sie die eigene wohnung aufgeben und ins heim umziehen müssen.
his own collection was liqidated when he had to move to a retirement home. it is easier for stamp collectors to move to such a facility.

auf den pwo seiten werden solche briefmarkensammler "briefmarkenwebmaster" (pw) genannt.
on the pwo pages such stamp collectors are called the "philatelic webmasters" (pw).

es gibt viele nationale und internationale organisationen, welche briefmarkensammler oder briefmarkenfachleute gruppieren, um deren interessen zu vertreten.
there are many national and international organizations that group the stamp collectors or the philatelic professionals representing their interests.

die interessierten briefmarkensammler sind bereits eingeladen an dieser veranstaltung teilzunehmen und dieses e-mail zu benutzen, um sich anzumelden.
the interested stamp collectors are already invited to let the pwo know about their intention to participate, by using this e-mail address.

falls sie ein briefmarkensammler sind, sollten sie schnell handeln, denn wir erwarten, dass diese sondermarken schnell ausverkauft sind!
falls sie ein briefmarkensammler sind, sollten sie schnell handeln, denn wir erwarten, dass diese sondermarken schnell ausverkauft sind!

die briefmarkensammler in der familie haben sie noch alle, die wertlos gewordenen versprechungen eines napoleon, die verbriefung der kriegsanleihen, die vw sparbriefe …
the stamp collectors still possess them all. all those now worthless promises by napoleon, the guarantees on war bonds, the vw savings certificates…

vor rund 50 jahren haben sich briefmarkensammler, die sich für das thema "musik auf briefmarken" interessieren, in der motivgruppe musik zusammen geschlossen.
about 50 years ago, several stamp collectors interrested in "music on stamps" have founded the philatelic music study group "motivgruppe musik".

während des gesprächs, hat der päpstliche gesandte erzählt, dass er ein briefmarkensammler war und dass er die kreation der filatelisten und der rumänischen orchideenliebhaber persönlich dem direktor der vatikanpost übergeben wird. dies ist wahrscheinlich schon geschehen... und daher geschichte....
during the discussion, the papal representative told, that he was a stamp collector, and that he will personally give the creation of the filatelics and the orchidlovers in romania to the director of the vatican poste. i believe this already happened… and became history….

3.seine mitglieder sind briefmarkensammler, die aktiv zur entwicklung der marke beitragen, die sich im web versammelnd, interessante briefmarkenartikel schreibend und briefmarken-bilder und texte in deren briefmarkenseiten kreativ integrieren.
its members are stamp collectors who actively contribute to the development of the stamp collecting on the web by writing interesting philatelic articles and by creatively integrating them with philatelic images into their philatelic sites.

"warum heißt die arbeit the collectors’ leftovers – die reste der sammler?" "die arbeit heißt so, weil ich hier mit der idee des sammlers spiele. briefmarkensammler haben die postkarten gekauft und die marken herausgeschnitten.
stamp collectors will buy postcards and cut the stamps out.