Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1994 Übernahme mittels management buyout am 01. juli 1994 durch die familie richter und fünf gesellschafter aus dem management.
1994 it is bought through a management buyout on 1st july 1994 by the richter family and five shareholders from the senior management team.
die entwicklung zur strategischen kommunikationsberatung deekeling arndt advisors erfolgte zusammen mit olaf arndt und anderen partnern nach einem management buyout ende 2005.
he founded deekeling & fiebig, a pr agency, in 1995 and built it up into a communications consultancy, deekeling identity & change. the agency’s onward evolution to a strategic communications consultancy, deekeling arndt advisors, took place in cooperation with olaf arndt and other partners after a management buyout in late 2005.
eine so große unerwartete zahlung berechtigt den inhaber von eurobonds mts einreichen das papier an die buyout, die den technischen standard führen könnte.
such a large unexpected payment entitles the holders of eurobonds mts submit the paper to the buyout, which could lead to technical default.
das australian employee buyout centre wurde von der australischen regierung zum zweck gegründet, arbeitsplätze zu sichern bzw. deren entstehung durch mitarbeiterbeteiligung zu fördern.
the australian employee buyout centre was set up by the australian government to preserve, protect and enhance jobs through employee ownership.
die amnestie buyout-klausel ist zurück auf dem tisch in der nhl cba verhandlungen nach larry brooks der ny beitrag. welches ist auf mehreren ebenen interessant.
the amnesty buyout clause is back on the table in the nhl’s cba negotiations, according to larry brooks of the ny post . which is interesting on several levels.
"ich würde lügen, wenn ich sagte, ich war glücklich darüber, wenn ich die nachrichten [des buyout] gehört.
“i’d be lying if i said i was happy about it when i heard the news [of the buyout].
australien: ein mitarbeiter-buyout in der australischen forstwirtschaft scheint möglich - das australian employee buyout center hat seine arbeit aufgenommen.
australia: an employee buyout of forest enterprises australia would be possible - the australian employee buyout center at work.
nick kypreos von sportsnet berichtet, dass teams eine buyout-fenster vor samstag eröffnungstag spiele haben wird, gefolgt von einem zweiten im sommer vor der saison 2013-14.
nick kypreos of sportsnet reports that teams will have a buyout window prior to saturday’s opening day games, followed by a second one in the summer prior to the 2013-14 season.
aufgrund dieser neuen buyout regeln, wird die rangers noch seine $ 5.600.000 (post buyout) kappe auf ihre bücher in dieser saison getroffen.
due to these new buyout rules, the rangers will still have his $5.6 million (post buyout) cap hit on their books for this season.