İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
caesar´s salad mit knoblauch-croutons
caesar's salad with garlic croutons
Son Güncelleme: 2012-11-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
der klassische „caesar salad“
the classic caesar salad
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mit gebratenen kartoffeln oder kartoffelknödeln servieren.
serve with fried potatoes or potato dumplings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mit wurst, speck und semmelknödel mit gebratenen zwiebeln
with sausage, bacon and bread dumplings with fried onion
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir organisieren: festmahle mit gebratenen würstchen, freilichtspiele.
we perfectly organize: bonfires with roasted sausages, open-air parties.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir organisieren: konferenzen, festveranstaltungen, festmahle mit gebratenen würstchen.
we perfectly organize: conferences, occasional parties, bonfires with roasted sausages.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1 x abendessen mit gebratenen heringen zum satt essen, dazu bratkartoffeln und salat,
1 x dinner with roasted herrings, fried potatoes and salad
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das kabeljaufilet mit gebratenen zucchini war eine empfehlung der barkeeper und einen weiteren großen hit .
the cod fillet with fried zucchini was a recommendation from the bartender and another big hit .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
der fafa ist meisstens mit dem huhn verbunden, kann aber auch mit gebratenen schwein gegessen werden.
the fafa is traditionally served with chicken, but it goes very well with roasted pig.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die fusion-küche des cafés und das menü umfassen neben weit bekannten gerichten wie caesar salad auch pasta, suppen etc.
cabo café offers wide selection of fusion cuisine – you will find here such well-known dishes as caesar salad, pastas, soups, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir organisieren: festmahle mit gebratenen würstchen, konferenzen, gesellschaftsveranstaltungen, versammlungen, hochzeiten.
we perfectly organize: bonfires with roasted sausages, conferences, social meetings, conventions, wedding receptions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grob reiben und mit gebratenen speck- und zwiebelbrunoise vermischen und mit muskat, salz und pfeffer würzen.
grate coarsely and combine with finely chopped fried bacon and onion dices, season with nutmeg, salt and pepper.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der zweite war ein ebenso exquisites gegrillte jakobsmuscheln mit gebratenen pilzen und garnelen (11,30 €).
the second was an equally exquisite grilled scallops with fried mushrooms and shrimp (11,30 €).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
probieren sie die ‚catanias’, eine traditionelle katalanische köstlichkeit mit gebratenen und karamellisierten mandeln in schokoladenguss.
try the ‘catanias’, which are a traditional catalan delicacy of roasted and caramelised almonds covered in chocolate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeden mittwoch im oktober trifft man sich zu einer traditionellen törggelepartie am dorfbrunnen mit gebratenen kastanien, neuem wein, typischen süßspeisen und heimischen klängen.
every wednesday in october one can find a traditional törggelen party by the village fountain with roast chestnuts, new wine and traditional cakes, all accompanied by local musicians.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komfortable schüttler zu vinagerette und dressings zu tun. es gibt, um ihnen drei köstliche rezepte auf dem schüttler auf dem weg, dijon-vinaigrette, cremigen vinaigrette und caesar salad dressing.
convenient shaker to vinagerette and dressings to do. there are to help you three delicious recipes on the shaker on the way, dijon vinaigrette, creamy vinaigrette and caesar salad dressing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die the harbour bar verfügt über ein raffiniertes dekor und private separees. sie hat den ganzen tag über geöffnet und serviert ihnen asiatisch inspirierte menüs mit thailändischen spezialitäten oder traditionelle gerichte wie caesar salad, beef burger oder ein klassisches club sandwich. abends genießen sie cocktails in gemütlichem ambiente bei funkelndem kerzenschein am yachthafen.
with sophisticated décor and secluded private areas, the harbour bar is open all day and has an asian-inspired menu with thai specialties or traditional dishes such as caesar salad, beef burger, or a classic club sandwich. in the evening, guests can enjoy cocktails in intimate spaces sparkling by candlelight beside the marina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tagliatelle(a,d) mit gebratenen butterpilzen in feinem olivenöl, gerösteten pinienkernen(i) und frischem parmesanspänen(h)
tagliatelle(a, d) with fried butter mushrooms in fine olive oil, toasted pine nuts(i) and fresh parmesan shavings(h)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das gehackte ist meistens aus schweinefleisch, kalbfleisch, oder hühnerfleisch, manchmal eine mischung von hühner - oder anderem fleisch, gemischt mit fein geschnittenen zwiebeln, wasser, salz, pfeffer und kümmel. wenn schon gegrillt, werden die kebaptscheta und die kjufteta mit gebratenen kartoffeln und bier ( hier bira genannt) oder einem alkoholfreien getränk serviert.
the meat is pork, chicken or veal, sometimes a mixture of chicken and the other, mixed with very finely minced onion, water, cumin, salt and pepper.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: