Şunu aradınız:: dankesbekundungen (Almanca - İngilizce)

ich habe viele dankesbekundungen erhalten, die ich gern an sie weiterleiten möchte – sie haben außerordentliches geleistet.
i have received many words of thanks that i should like to share with them: they did an extraordinary job.

wir erhalten eine gewaltige menge von dankesbekundungen von ganz verschiedenen menschen im laufe all dieser zeit. noch größere anzahl von briefen enthält dringende bitten um hilfe bei der beschaffung dieser ausgabe".
a huge number of thankful responses from completely different individuals come to us all the time. even more letters contain emphatic requests to help in acquiring this volume.”

die dankesbekundungen des italienischen ministers für eg-angelegen­heiten, rocco buttiglione, seien als zeichen seiner zufriedenheit mit der arbeit der fachgruppe während des italienischen ratsvorsitzes zu bewerten.
mr buttiglione, italian minister for community affairs, had expressed his satisfaction with the section’s work during the italian presidency.

wir sagen euch allen herzlich danke dafür, dass ihr vertrauensvoll zu uns gekommen seid. die vielen dankesbekundungen von euch haben uns gut getan. sie zeigen uns, dass ihr euch bei uns gut aufgehoben gefühlt habt und dass euch der sportliche ablauf gut gefallen hat.
we would like to thank you heartily for coming to hamburg. we are grateful for many words of thanks we have received from you. in this way you have shown us that you felt that you were in good hands and that you were pleased with the tournament organisation.

bei spiess motorenbau in ditzingen hängen diverse poster mit dankesbekundungen an der wand. vom siebenfachen formel-1-weltmeister michael schumacher beispielsweise, der mit spiess-motoren in der formel 3 erfolge feierte.
the walls of 'spiess motorenbau' in ditzingen, germany, are decorated with diverse posters provided with the acknowledgement of drivers such as seven-time formula one world champion michael schumacher who celebrated his formula 3 successes with spiess engines.