Şunu aradınız:: dein bankguthaben wird kleiner und kleiner (Almanca - İngilizce)

zusammengepresst du wirst kleiner und kleiner
compacted, becoming smaller and smaller

zurzeit wird unser planet relativ kleiner und kleiner.
presently our planet is becoming relatively smaller and smaller.

und das antibiotikum wird kleiner und heller.
and your antibiotic goes smaller and clearer.

der fußabdruck wird kleiner
the footprint is getting smaller

das mikrofon wird kleiner:
the microphone is getting smaller:

auch die fabrik wird kleiner.
the plant also gets smaller.

aber allmählich wurde bharata-varsa kleiner und kleiner und kleiner.
gradually it has become small, small, small, small, small.

der augenblick wird kleiner und kleiner und kleiner, bis jedes gefühl von kontinuität in sich zusammenbricht.
disjuncture every second. the moment gets smaller and smaller and smaller, until all sense of continuity collapses into itself.

die welt wird kleiner, die kontinente erreichbarer und die unternehmen globaler.
the world is getting smaller, continents more accessible and companies more global.

die welt wird kleiner – der markt wächst.
the world seems to become ever smaller, yet themarket still grows.

die winter-2013-klasse wird kleiner.
the winter 2013 class will be smaller.

der kern wird kleiner, verdichtet sich und nimmt eine charakteristische, abgeplattete form an.
the nucleus becomes smaller, denser and takes on a characteristic, flattened form.

in seinem buch kiatsu tohei wird erläutert, wie der ein-punkt fühlen sollte, sicherstellung der it stetig wird kleiner und kleiner.
in his book kiatsu, tohei discusses how the one-point should feel, ensuring it steadily gets smaller and smaller.

das schiff wird kleiner, o’hara nimmt es an sich.
she burps and then removes the gum, turning back into a human.

die gruppe der bürokraten, die noch immer gewillt ist, den “konsens” hinter der aktuellen drogenpolitik zu repräsentieren, wird kleiner und kleiner.
the group of bureaucrats that is still willing to show up and represent the ‘consensus’ behind current drug policies, is becoming smaller and smaller.

"die musikwelt wird kleiner -- klassik-sender im internet"
"the music world is becoming a small place -- classical radio via internet"

am shape ändert sich bei dieser einstellung nichts, der auswahlrahmen paßt sich an und wird kleiner.
the shape won't change on this setting, but the frame accomodates and gets smaller.

anordnung nach anspruch 19, gekennzeichnet dadurch, dass die anzahl ausgewählt wird, kleiner als vier zu sein.
an arrangement according to claim 19, characterized in, that the number is selected to be less than four.

die welt wird kleiner, und auch die "bear community" wird sich ihren platz in der digitalen welt von morgen sichern - sichern müssen...
the world's getting smaller, and the "bear community" just will - has to - save its place into the digital tomorrow's world...

dagblad van het noorden, die größte tageszeitung (auflage 145.000) im norden der niederlande wird kleiner.
dagblad van het noorden, the major daily paper (circulation 145,000) in the northern netherlands will be launched in a new koos-staal-design on tabloid format.