Şunu aradınız:: dejustage (Almanca - İngilizce)

2 abdeckungen zum schutz gegen dejustage werden mitgeliefert
supplied with 2 covers as a protection against maladjustment

verfahren und vorrichtung zum kompensieren einer dejustage einer bilderzeugungsvorrichtung
method and device for compensating for the maladjustment of an image producing device

der wert der dejustage wird als prozessparameter wie oben beschrieben für jeden wafer bestimmt.
[0087] the value of the misalignment is determined as a process parameter for each wafer, as described above.

ermittlung des auftretens, sowie bestimmung und korrektur der horizontalen dejustage einer radar-hauptstrahlrichtung
detection of occurrence of horizontal displacement of radar axis, determination of amount of axis displacement, and correction of axis displacement

schlußfolgerung: etwaige fehler durch alterung,verschmutzung, dejustage etc. lassen sich so rechtzeitig erkennen.
conclusions: possible errors caused by deterioration, soiling or defocussed parts can be detected in time.

mittels einer statistischen analyse wird die verteilung der werte der dejustage aller wafer eines loses erstellt, welches mittels einer qualitätsüberwachungsprüfung charakterisiert werden soll.
the distribution of the values of the misalignment of all the wafers of a lot which is to be characterized by means of a quality monitoring test is created by means of a statistical analysis.

somit können langzeiteffekte oder temperaturveränderungen, die dejustagen nach sich ziehen, jederzeit ohne einsatz eines servicetechnikers auskorrigiert werden.
with this, long term effects or temperature changes which bring about maladjustments can be rectified at any time without needing a service technician.