Şunu aradınız:: der fahrer hat in seiner pause verschlafen (Almanca - İngilizce)

der fahrer ist in seiner loge von den passagieren separiert.
the driver’s cab is separated from the passenger compartment.

der fahrer ist in seiner abgeschlossenen loge von den passagieren separiert.
the driver sits apart from the passengers in a separate, enclosed compartment.

der europäische rat hat in seiner entschließung vom 16 .
nevertheless , member states with a derogation can be expected to join the mechanism .

der fahrer hat kein platz für den rechten arm.
for starters, there’s no room for your right arm or left leg.

herr wiebenga hat in seiner rede auch darauf hingewiesen.
mr wiebenga pointed this out in his speech.

er hat in seiner heimat und auf den philippinen studiert.
he studied in india and then pastoral theology in the philippines.

kollege menrad hat in seiner rede dankenswerterweise darauf hingewiesen.
mr menrad indicated as much when he spoke, for which i should like to thank him.

1magst du zuckerstangen? minty der weihnachtself mochte sie auch. er aß jeden tag in seiner pause zuckerstangen.
he ate candy canes on his break every day.

der fahrer hat von hier einen guten Überblick über die gesamte maschine.
from this position the driver has an excellent overview over the machine and work area.

der fahrer hat auf uns gewartet und uns mit einer flasche wasser begruesst.
der fahrer hat auf uns gewartet und uns mit einer flasche wasser begruesst.

der herr hat in seinen nachfolgern die welt überwunden.
the lord has overcome the world in his disciples.

der fahrer hat das gefühl, dass die informationen auf einer senkrechten ebene in etwa über der motorhaube zu sehen sind.
for example, if the pilot had selected an airport to the left, then this symbol would curve off to the left and down.

der fahrer hat art und grund der abweichung von den bestimmungen auf dem schaublatt des kontrollgeräts oder in seinem arbeitszeitplan zu vermerken.
the driver shall indicate the nature of and reason for his departure from those provisions on the record sheet of the recording equipment or in his duty roster.

die fahrkarte kostet 1 gbp (ca eur 1,47) und der fahrer hat wechselgeld.
the fare is 1 gbp and they give change.

der ausschuß hat in seinen stellungnahmen folgende gesichtspunkte hervorgehoben:
the committee's opinions have stressed the following points:

der fahrer hat dem unternehmen die fahrerkarte zur speicherung der daten im betrieb zur verfügung zu stellen fpersv.
a digital driver card is issued to an individual driver by a country's driving authority on application.

der fahrer hat art und grund dieser abweichung von den bestimmungen auf dem schaublatt des kontrollgeräts oder im arbeitszeitplan zu vermerken.
the driver shall indicate the nature of the reason for such departure from the provisions on the record sheet of the recording equipment or in the duty roster.

der fahrer hat also seinen abstand so einzurichten, daß er von der abstandsrückleuchte des vorausfahrenden fahrzeugs immer zwei lichtpunkte sieht.
the driver of the following vehicle has always to keep such a distance, that he sees two green light from the vehicle in front of him.

- weniger transportfähigkeiten (aber der fahrer hat bis zu zwei hände frei, für bis zu zwei bierkisten).
- less transport capabilities (but the driver has up to two hands free for up to two beer crates).

das parlament hat in seinen entschließungen darauf hingewiesen.
parliament has put considerable emphasis on this in its resolutions.