Şunu aradınız:: der kunde hat sich bis jetzt noch nicht g... (Almanca - İngilizce)

der vfb hat sich noch nicht gemeldet.
der vfb hat sich noch nicht gemeldet.

nein, bis jetzt noch nicht.
no, not so far.

alle haben sich bis jetzt noch nicht angemeldet.
alle haben sich bis jetzt noch nicht angemeldet.

sebastian: bis jetzt noch nicht.
sebastian: not yet.

das hat die kommission bis jetzt noch nicht getan.
the commission has not yet done this.

2. jetzt noch nicht
2. jetzt noch nicht

sie ist bis jetzt noch nicht gelungen.
however, this has not as yet been successful.

ich habe es bis jetzt noch nicht erhalten.
i have not received it so far.

leider ist dies bis jetzt noch nicht der fall.
unfortunately, there is no evidence of this as yet.

das königreich gottes hat bis jetzt noch nicht auf der erde geherrscht.
has not yet reigned on earth.

genau das ist aber bis jetzt noch nicht erkennbar.
so far, however, it is precisely this that we have yet to see.

und diese frage ist bis jetzt noch nicht geklärt.
this remains an unresolved issue at the present juncture.

ein solcher dogmatismus ist mir bis jetzt noch nicht begegnet.
well, i have never heard such dogmatism in my life!

eine sache noch, die ich bis jetzt noch nicht gelesen habe ...
eine sache noch, die ich bis jetzt noch nicht gelesen habe ...

auf meinen brief haben sie bis jetzt noch nicht geantwortet.
so far you have not answered my letter.

dies wurde leider bis jetzt noch nicht offiziell von apple bestätigt.
dies wurde leider bis jetzt noch nicht offiziell von apple bestätigt.

─ warum ist mir bis jetzt noch nicht alles deutlich geworden?
“why do i still have no explanation?” nathan asked.

bis jetzt noch nichts gefunden !
bis jetzt noch nichts gefunden !

daisuke: bis jetzt noch nicht, aber ich möchte das unbedingt machen!!!!
daisuke: nothing for now, but i want to do so!!!!

seit jahresbeginn setzen wir mit einer signifikanten gewichtung auf die region asien. diese entscheidung hat sich bis jetzt noch nicht gerechnet.
since the beginning of the year, we have allocated a significant weighting on the asian region. this decision has not yet reaped yields.