Şunu aradınız:: der patient hat eingenässt und eingekotet (Almanca - İngilizce)

der patient hat keinen puls.
the patient has no pulse.

der patient hat folgendes genommen:
taken:

der patient fragt
questions by the patient

der patient raucht.
the patient is a smoker.

der patient bleibt!
more importantly for me, the patient stays!

jeder patient hat andere probleme und bedürfnisse.
each patient has different needs and requirements.

der patient hat eine ganz wesentliche rolle in der behandlung.
the addict has a major part in the treatment: if he or she doesn't agree with the proposal, it will not happen.

der patient hat bei der anwendung ein kribbelgefühl und das gefühl einer milden wärme.
with the aid of direct current this procedure improves the disorders of blood circulation and decreases pain. by the application the patient can feel tingling, prickling and slight warmth.

es für die erwachsenen. verwenden sie die dosierung, wenn der patient hat
that for adults. adjust the dosage if the patient has

der patient hat das arzneimittel intravenös kann während der operation notwendig verabreicht.
the patient has drugs administered intravenously that may be necessary during the operation.

der patient hat das recht, jederzeit die meinung eines anderen arztes einzuholen.
the patient has the right to ask for the opinion of another physician at any stage.

der patient hat das recht, die mitwirkung an der forschung oder der medizinischen lehre abzulehnen.
the patient has the right to refuse to participate in research or the teaching of medicine.

der patient hat das recht zu wählen, wer gegebenenfalls an seiner stelle informiert werden soll.
the patient has the right to choose who, if anyone, should be informed on his/her behalf.

die operationsdauer wird mehr als halbiert und der patient hat nach der operation keine nennenswerten beschwerden zu erwarten.
the duration of the operation is cut in half and the patient doesn’t suffer from any complications worth mentioning.

der patient hat ein recht auf selbstbestimmung, d.h. auf freie entscheidung in bezug auf seine person.
the patient has the right to self-determination, to make free decisions regarding himself/herself.

der patient hat auch das recht die angebotene behandlung durch zustimmungserklärung anzunehmen oder sie abzulehnen (§110 stgb).
the patient also has the right to accept or reject the treatment offered with a declaration of consent (§110 stgb).

der allgemeinzustand von patienten hat sich deutlich verbessert.
the general well-being of the patients improved.

die bauchdeckenoperation dauert 2 und mehrere stunden in vollanästhesie. es ist eine zweitägige hospitalisation erforderlich, der patient hat drains eingeführt.
the surgery is performed under general anesthesia and it takes 2 or more hours. two days hospitalization is needed, during which the patient has a drainage.

der patient hat also keinen direkten kontakt zum aerosolerzeuger, sondern nimmt den nebel indirekt durch einatmen der aerosolträchtigen atmosphäre im inhalationsraum ein.
the patient thus has no direct contact with the aerosol generator, but absorbs the mist indirectly by breathing in the aerosol-laden air.

sie liefern aussagekräftige informationen darüber, welche beschwerden der patient hat, wie nützlich eine behandlung sein mag, oder über die prognose eines patienten.
they provide very meaningful information about problems experienced by patients, about how beneficial a treatment may be, or about what the prognosis of a patient may be.