Şunu aradınız:: der platz reicht einfach nicht (Almanca - İngilizce)

das reicht einfach nicht.
that is not good enough.

das reicht einfach nicht aus.
it is simply not good enough.

dazu reicht die zeit einfach nicht.
time is just too short.

einfach nicht.
instance of myclass is not const, the second will be called. this

einfach, nicht?!
semplice, no?!

einfach nicht ? ;-)
aint that easy ;-)

doch diese Übergangsregelung reicht uns einfach nicht.
this provisional arrangement is simply not enough however.

einfach nicht auszurotten
freedom is not

eine kurzfristige finanzielle hilfe reicht einfach nicht aus.
short-term financial assistance simply is not enough.

... recht einfach, nicht?
... quite plain, isn't it?

es reicht einfach nicht aus, nur den inhalt zu beschreiben.
it is simply not enough just to describe the content of the policy.

der platz reicht durchaus für eine siedlung aus.
they have to destroy the trees in front of a target first.

der platz soll heilig sein, soweit er reicht.
this shall be holy in all the borders thereof round about.

der anarcho-humor reicht einfach nicht aus, das unterdurchschnittliche gameplay zu tragen.
der anarcho-humor reicht einfach nicht aus, das unterdurchschnittliche gameplay zu tragen.

immer wieder die alten eu emissionsverpflichtungen rauszukramen reicht einfach nicht mehr.
immer wieder die alten eu emissionsverpflichtungen rauszukramen reicht einfach nicht mehr.

auch hier reicht einfach space drücken.
normally pressing space fits here, too.

es reicht einfach nicht, nur hinten gut zu stehen und das offensivspiel zu vernachlässigen.
not only the result is frustrating, but also the way we played.

das geld reicht einfach nicht aus, um eine grosse armee mit modernen waffen auszurüsten.
there is not enough money available in order to equip a large army with modern weapons.

und es reicht einfach nicht, zu sagen: wir wollen nicht das amerikanische system.
it is simply not enough to say we do not want the us system.

es hätten noch mehr sein können, doch der platz reicht nicht aus, weshalb der veranstaltungsausschuss die zahl begrenzen musste.
more would have liked to come but the number was restricted due to space.