Şunu aradınız:: detailverliebt (Almanca - İngilizce)

detailverliebt (für personen)
detail-oriented (of a person)

vollständig und detailverliebt ausgestattet.
fully equipped, down to the last detail.

eure arbeit wirkt sehr detailverliebt.
your work seems very detail-obsessed.

vollständig und detailverliebt ausgestattete ferienwohnung.
fully equipped, down to the last detail.

wir sind detailverliebt, im besten sinne.
wir sind detailverliebt, im besten sinne.

die ausstattung der räume ist hochwertig und detailverliebt.
the rooms have been designed with close attention to detail and quality.

es fällt auf, wie geschmackvoll und detailverliebt die schwedischen
it is noticeable, how tastily and detailed the swedish houses are furnished.

...und detailverliebt bis in die kleinste naht. foto © daimler ag
...and perfectly detailed. photo © daimler ag

meine bilder auf instagram sind minimalistisch, aufgeräumt und detailverliebt.
my pictures on instagram are minimalist, convivial and highly attentive to details.

offensichtlich und zugleich absurd sind die tätigkeiten der detailverliebt gezeichneten frauen.
the only things that are obvious are the activities of the women, who are drawn with great attention to detail.

die 2d-hintergründe von westtown und umgebung sind fein und detailverliebt handgezeichnet.
the handdrawn 2d-backgrounds of westtown and environment are fine and detailed.

der rittersaal, dessen stuckdecke ebenso detailverliebt unter anderem die tierkreiszeichen zeigt.
in rittersaal, the elaborate stucco ceiling shows the signs of the zodiac.

das 3. album kommt wieder sehr komplex und detailverliebt, wenn auch etwas schwelgerischer.
das 3. album kommt wieder sehr komplex und detailverliebt, wenn auch etwas schwelgerischer.

die apartments befinden sich in unmittelbarer nähe des ciutadella parks und des zoos. vollständig und detailverliebt ausgestattet.
the apartments are also very close to ciutadella park and the zoological museum. fully equipped, down to the last detail.

dabei geht die band so detailverliebt vor, dass es dutzende hördurchläufe dauern wird, bis man alle details erfasst hat.
and the band spent quite some time on details, so it will take dozens of times until the listeners can appreciate all details.

das tangoloft ist eine location mit zeitlosem charme, die mit antikem mobiliar detailverliebt eingerichtet ist und platz für 150 teilnehmer bietet.
the tango loft is a location of timeless charm designed detail-loving with antique furnishings and offers room for 150 participants.

detailverliebt - man schläft in afrika oder venedig, bei picasso oder im strandhaus in dem wohl schönsten hotel in prenzlauer berg.
one of the nicest hotels in prenzlauer berg. each room has got a different theme, you will sleep in africa or venice and you can recover in the beautiful garden. (page 24)

energie und leidenschaft sind die hauptzutaten der accessoire‐linien von six. mit viel aufmerksamkeit werden trends aufgespürt und detailverliebt umgesetzt.
energy and passion are the main ingredients of the accessory lines from six. with a huge amount of attentiveness, trends are sought out and brought to life with a love for detail.

allerdings hat bei uns eine riesige weiterentwicklung stattgefunden, das songwriting hat sich verbessert, die platte ist sehr detailverliebt, aber damit rechnen eben viele nicht.
yet we have developed so much further, we have a better songwriting, the record is very much into detail, but many would not have expected that.

"triga neo pro spielt so kraftvoll und dynamisch, wie man es sich nur wünschen kann, und dazu unerhört feinnervig, detailverliebt und mit grandioser räumlichkeit.
"the triga neo pro's reproduction is as powerful and dynamic as you would wish for and at the same time subtle, with great attention to detail and superb three-dimensionality.