Şunu aradınız:: die übersetzung wird sich hinauszögern (Almanca - İngilizce)

Übersetzung wird korrigiert
translation would be re-examined

die Übersetzung wird sich auf die wesentlichen fakten beschränken:
the return to the villages remained on a low level and appeared to be unorganized.

die amtliche ungarische Übersetzung wird an mich angeschlossen.
the official hungarian translation is connected to me. enjoy!

Übersetzung wird vom besitzer geliefert
translation carried out by the owner

eine deutsche Übersetzung wird angeboten.
a german translation will also be provided.

ich hoffe, die Übersetzung wird im spanischen text korrigiert.
i hope that translation will be corrected in the spanish text.

für die richtigkeit der Übersetzung wird keine haftung übernommen!
accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

die Übersetzung wird innerhalb der vereinbarten fristen bearbeitet und geliefert.
the translation will be completed and delivered to you by the agreed deadline.

* 1979 - eine englische Übersetzung wird veröffentlicht.
* 1979 - english translation by rabbi aryeh kaplan is published.

die fertige Übersetzung wird bar oder durch Überweisung nach rechnung vergütet.
completed translations may be paid for either in cash, or by way of invoicing.

(1) die Übersetzung wird nach den grundsätzen ordnungsgemäßer berufsausübung durchgeführt.
(1) the translation with be made in accordance with the principles of the proper exercise of professional care.

2.1 die Übersetzung wird nach den grundsätzen ordnungsgemäßer berufsausübung sorgfältig ausgeführt.
2.1 the translation is thoroughly accomplished in accordance with the principles of proper professionalism.

ausführung und mängelbeseitigung. die Übersetzung wird nach den grundsätzen ordnungsgemäßer berufsausübung erstellt.
questions of style are not subject of the translation.

antrieb übersetzung wird nicht durchgeführt oder wurde geändert.
drive translation is not being performed or was modified.

die Übersetzung wird nach den grundsätzen ordnungsgemäßer berufsausübung schnellstens und mit größtmöglicher sorgfalt durchgeführt.
the translation is carried out as soon as possible and with the greatest possible care according to the principles of an orderly execution of profession.

(die Übersetzung wird dort vorgenommen, wo die sprache gesprochen wird, ohne interferenzen).
(translation carried out where the language is spoken, without interference)

• die dienstleistung "mündliche Übersetzung" wird auf der grundlage der gearbeiteten zeit berechnet.
• this type of service is charged per hour of translation. minimum charge time is one hour.

in deutscher Übersetzung wird der roman wahrscheinlich im kommenden herbst erscheinen.
in deutscher Übersetzung wird der roman wahrscheinlich im kommenden herbst erscheinen.

bei der maschinellen Übersetzung wird ein dokument ohne menschliches zutun automatisch übersetzt.
machine translation automatically translates a document without any human input.

bei der maschinellen Übersetzung wird text ohne menschliche eingriffe von einem computer übersetzt.
machine translation is the translation of text by a computer, with no human involvement.