Şunu aradınız:: die allgemeine meinung ist (Almanca - İngilizce)

die allgemeine meinung?
public opinion?

(die allgemeine meinung)
(general opinion)

das war die allgemeine meinung.
it was the general opinion.

die allgemeine meinung ist, dass er unschuldig war.
it is generally believed that he was innocent.

meine allgemeine meinung ist absolut nicht organisiert.
my overall opinion is absolutely not organized.

denn meine meinung ist
for my opinion is

eure meinung ist gefragt.
eure meinung ist gefragt.

ihre meinung ist wichtig!
ihre meinung ist wichtig!

ihre meinung ist uns wichtig
your opinion is important to us

meine meinung ist positiv.
my opinion of this building is positive.

deine meinung ist gefragt!
we want your opinion!

[ ihre meinung ist uns wichtig.
[your opinion is important to us. if you have a comment, correction or question pertaining to this chapter please send it to appropriate person listed in contact information or visit forums for this course.]

deine meinung ist sehr konstruktiv.
your opinion is very constructive.

deine meinung ist uns wichtig!
your opinion is important to us!

bedeutet das dass sich die allgemeine meinung in schweden von der in anderen ländern unterschiedet?
does this mean that public opinion in sweden is of a different kind than in other countries?

eminenz, die allgemeine theologische meinung ist, dass der papst mit einer heiligsprechung einen unfehlbaren lehramtsakt vollzieht.
your eminence, the prevailing theological view is that in canonizing a saint the pope performs an act of infallible magisterium.

die allgemeine meinung ist, dass jeder aspekt meines lebens um unlängen besser geworden ist, seit ich an dem wunder der geburt und familie teilhabe.
the party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since i participated in the miracle that is childbirth and family.

das ist die entscheidung, die die europäer getroffen haben, und damit stehen sie nicht allein, denn dies ist die allgemeine meinung.
that is the decision that europeans have taken, but they are in good company, because it is a consensus.

das führt weit tiefer zum kern des anarchismus als die allgemeine meinung, das problem mit dem anarchismus bestehe darin, dass er zu idealistisch sei.
this goes to the heart of anarchism far more deeply than the common opinion that the trouble with anarchism is that it is over-idealistic.

laut bericht von cameron mckenna und andersen herrscht unter zulassungsinhabern und mitgliedstaaten die allgemeine meinung, dass das zentralisierte system gut und zu voller zufriedenheit funktioniert.
according to the results of the cameron mckenna andersen report, there is a general opinion within marketing authorisation holders and member states that the centralised system is capable of working well with a high level of satisfaction.