Şunu aradınız:: die freistellung (Almanca - İngilizce)

voraussetzungen für die freistellung
conditions for exemption

unter die freistellung fallen
to come within the scope of the exemption

jedoch gilt die freistellung für:
however, the exemption shall apply to:

außerdem darf die freistellung nicht
moreover, exemptions must not:

kennwert für die freistellung/ befreiung
exemption index

die freistellungen,
waivers, and

entscheidung über die freistellung von den vorschriften
decision granting exemption from the rules

nicht unter die freistellung fallende vereinbarungen
agreements not covered by the exemption

die freistellung gilt bis zum 31. dezember 2007.
the exemption is valid until 31 december 2007.

die marktanteilsschwelle für die freistellung liegt bei 20 %.
the exemption is subject to a market share threshold of 20%.

die freistellung ist mit bestimmten auflagen zu verbinden.
certain obligations should also be attached to the exemption.

die kommission kann widerspruch gegen die freistellung erheben
the commission may oppose the exemption

die kommission kann gegen die freistellung einwendungen erheben.
the commission may oppose the exemption.

entscheidung über die freistellung der reims-ii-vereinbarung
decision exempting the reims ii agreement

in diesem fall widerruft der betreffende mitgliedstaat die freistellung.
in such a case, the member state concerned shall revoke the exemption.

die freistellung gilt auch für folgende gruppen vertikaler vereinbarungen:
the exemption shall also apply to the following categories of vertical agreements:

die freistellung gilt nicht für vertikale vereinbarungen zwischen wettbewerbern.
the exemption shall not apply to vertical agreements entered into between competing undertakings.

die kommission kann die einwendungen gegen die freistellung jederzeit zurücknehmen.
the commission may withdraw its opposition to the exemption at any time.

grundvorausset­zung für die freistellung ist die sicherstellung der öffentlichen gesundheit."
the protection of public health is the key prerequisite".

die freistellung gilt für zwei arten von vereinbarungen zwischen versicherungs- bzw.
the exemption covers two types of agreements between insurance or reinsurance companies: