Şunu aradınız:: die geschickte menge an medium ist zu wenig (Almanca - İngilizce)

das ist zu wenig.
that is too little.

ich glaube die hardware ist zu wenig.
this is unacceptable.

aber das ist zu wenig!
but that is not enough.

das ist zu wenig, ... »mehr
that's not ... »more

ein monat ist zu wenig zeit.
a month is too little time.

malbork - ein tag ist zu wenig
malbork - one day is not enough

da unten ist zu wenig licht.
da unten ist zu wenig licht.

„motorentausch allein ist zu wenig“
"simply swapping the engines is not enough"

bisher ist zu wenig getan worden.
"too little has been done so far.

ich glaube, keine diskriminierung ist zu wenig.
i believe that it is not enough just to have no discrimination.

auf dem navigationsgerät ist zu wenig arbeitsspeicher verfügbar.
there is not enough working storage available on the navigation device.

nur flagge zu zeigen allein, ist zu wenig.
simply showing the flag is far from enough.

diese drei gesetze zu kennen, ist zu wenig . . .
however, it is not enough just to know these three laws...

eine möglichkeit besteht darin, für das abendessen genau die richtige menge an lebensmitteln zuzubereiten – nicht zu viel und nicht zu wenig.
many of us try to reduce the amount of food we throw away at home.

wir haben gegenwärtig eine große menge an richtlinien und vorschriften, wobei jedoch dem gesamtbild zu wenig aufmerksamkeit geschenkt wird.
we now have an abundance of directives and regulations, but too little attention is given to the bigger picture.

der grund dafür ist zu wenig erfahrung und eine übermäßige menge an erregbarkeit!
the reason being of too little experience and an excessive amount of excitability!

hier setzt vermicon an: mit den praktischen vermicon-dosierungseinheiten kann der anwender genau die menge an medium herstellen, die er auch benötigt.
this is where vermicon steps in: with our handy dosing units exact amounts of media as individually needed for cultivation can be produced specifically.

die sperrstellung der kugel 61 ist in der fig. 4b dargestellt. dies stellt sicher, daß bei jedem austraghub aus dem behälter 54 die gleiche menge an medium ausgetragen wird.
the blocking position of the balls is shown in fig. 4 [0044] this ensures that during each discharge stroke the same medium quantity is discharged from the container .

das enzym phytase dient der erhöhung der menge an verdaulichem phosphor in den futtermitteln und führt dank der reduzierung des phosphatanteils in tierdünger zu weniger bodenverschmutzung.
phytase is an enzyme used to increase the amount of digestible phosphorus in animal feed and to limit pollution by reducing the amount of phosphate in animal manure.

etwa 36% der dosis werden wahrscheinlich über die galle mit den fäzes ausgeschieden; unverändertes paroxetin ist zu weniger als 1% der applizierten menge in den fäzes enthalten.
about 36% of the dose is excreted in faeces, probably via the bile, of which unchanged paroxetine represents less than 1% of the dose.