Şunu aradınız:: die unterlagen erhalten am (Almanca - İngilizce)

erhalten am:
received on:

erhalten am: ______________
received on date: ______________

sie haben die unterlagen sehr spät erhalten.
you received the papers very late.

die unterlagen beglaubigen
register the documents

die unterlagen beinhalteten:
the documents included:

anforderungen an die unterlagen
dossier requirements

bestellt am (*)/erhalten am (*)
ordered on () / received on ()

die unterlagen werden bearbeitet.
the documentation is under preparation.

- bestellt am (*)/ erhalten am (*)
stipula (117)

der berichterstatter hat in diesem jahr übrigens die entsprechenden unterlagen erhalten.
the rapporteur has already been sent this information this year.

die unterlagen gemäß nummer 3.1,
the documentation referred to in point 3.1.;

bei einer online-einreichung bleibt die ursprüngliche qualität der unterlagen erhalten.
if the application is filed online at the epo, the original quality of the documents is maintained.

mit den unterlagen erhalten sie zusätzlich einen detaillierten Überblick über
in addition, with the course material you receive a detailed overview over

bei vorlage der vollständigen unterlagen erhalten sie von uns eine ersatzvignette.
if you can show us all the above-mentioned documents we can provide you with a replacement toll sticker.

eine verbringung darf aufgenommen werden, wenn der notifizierende folgende unterlagen erhalten hat:
the shipment may start after the notifier has received:

(die unterlagen erhalten sie bei unternehmensqualitaet(at)qualityaustria.com oder auf www.staatspreis.com.)
(die unterlagen erhalten sie bei unternehmensqualitaet(at)qualityaustria.com oder auf www.staatspreis.com.)

die unterlagen erhalten sie im tagungsbüro oder auf der homepage der gap unter www.gap-im-netz.de.
of course you can join the society before registering; either go to the conference office or visit the webpage of the society at www.gap-im-netz.de.

nach der prüfung ihrer unterlagen erhalten sie entweder einen ausnahmebewilligungs- oder einen ablehnungsbescheid.
after your documents have been examined, you will receive either a notice that you have been granted an exemption or a notice of rejection.

(2) nachgereichte unterlagen erhalten den tag, an dem sie beim epa eingegangen sind, als eingangstag.
(2) the date of receipt of subsequently filed documents is the date on which they are received at the epo.

bevor die wiederherstellungsschritte, lassen sie uns einen blick auf einige gemeinsame datenverlustszenarien durch die unterlagen erhalten sie von einer externen festplatte zu löschen.
before going through the recovery steps, let us have a look at some common data loss scenarios due to which documents may get delete from portable hard drive.