Şunu aradınız:: die zeitangaben (Almanca - İngilizce)

die zeitangaben sind ortszeiten.
all times shown are local times

die zeitangaben dienen der orientierung.
times are for your information only.

die zeitangaben für msn direkt filme fehlten.
addressed an issue of missing msn direct movie times.

du hast die zeitangaben für die hefeführung und den sauerteig vergessen.
du hast die zeitangaben für die hefeführung und den sauerteig vergessen.

die zeitangaben beruhen auf kursen mit 30 unterrichtseinheiten pro woche:
the course durations given below refer to intensive courses of 30 lessons per week:

die zeitangaben sind in einheiten von 20ms anzugeben, 100 entspricht dann 2sec.
the time values are indicated in units of 20ms, i.e. 100 is will result in 2sec.

es ist leicht zusammen zu bauen, die zeitangaben hierfür sind zutreffend.
es ist leicht zusammen zu bauen, die zeitangaben hierfür sind zutreffend.

die zeitangaben sind als richtwerte für geübte tourengänger bei guten bedingungen zu verstehen.
the times indicated are intended as guideline times for experienced tourers under good conditions.

die zeitangaben beinhalten ca. eine halbe stunde für gespräch, umkleiden und duschen.
the massage time includes approximately ½ hour for chats, changing and showers.

diese bemühungen fruchten aber nichts, da die zeitangaben der zeugen sich leider widersprechen.
but these efforts do not convince, because the dates, which the witnesses testified to, unfortunately contradict each other.

sehen wir einmal zu, was es für adjektive auf -ig gibt, die zeitangaben enthalten:
over there, where the language is spoken.

at, in oder on? – wähle aus den vorgaben die richtige präposition für die zeitangaben aus.
at, in or on? – choose the correct prepostition from the dropdown menu and form correct time phases.

alle felder müssen numerische werte enthalten und die zeitangaben sind im 24-stunden-format.
all these fields must be numeric values, and follow the twenty-four hour clock.

hier finden sie die funktionen von %productname calc, die das datum und die zeitangaben einfügen und bearbeiten.
the functions are:

die zeitangaben in der unabhängigen transaktionsprotokolliereinrichtung des unfccc und in der unabhängigen transaktionsprotokolliereinrichtung der gemeinschaft sowie in jedem register sind synchronisiert und
the record of the time in the unfccc independent transaction log, community independent transaction log and each registry shall be synchronised, and

die zeitangaben für gezeiten-stationen mit einer abweichung von mehr als 9 stunden gegenüber utc werden nun korrekt angezeigt.
properly show times for tide stations with utc offsets greater than +/- 9 hours.

vielleicht wandern zugfahrer schneller als autofahrer... ich musste aber feststellen, dass die zeitangaben auf der ganzen wanderung sehr inkonsistent war.
maybe train user walk faster then people coming by car... anyway, i had the impression, that the time indication on the hike was very inconsistent.

aktiviert die zeitangabe am anfang jeder chatzeile
activates a time stamp at the beginning of every chat line.

die verwendete einheit für die zeitangabe ist minuten.
the time specification is in minutes.

sehr schnelle lieferung, genau wie die zeitangabe!
sehr schnelle lieferung, genau wie die zeitangabe!