Şunu aradınız:: die zeitaufteilung zu den einzelnen inhal... (Almanca - İngilizce)

zu den einzelnen studienleistungen
notes on individual study achievements:

zu den einzelnen abschnitten:
zu den einzelnen abschnitten:

nun zu den einzelnen Änderungsanträgen.
now to the individual proposed amendments.

nun zu den einzelnen punkten:
and now to the single points:

anmerkungen zu den einzelnen flächen
particulars to be entered in the different headings

jetzt zu den einzelnen anregungen.
now to your individual points.

abgesehen von einzelnen inhalten ist die richtlinie bedeutsam.
the directive is important irrespective of its individual contents.

ein wechsel zwischen den einzelnen inhalten ist einfach und ohne umwege möglich.
it is also possible to switch directly and instantly between individual pages.

wesentliche inhalte der stellungnahme zu den einzelnen sektoren:
gist of the comments on individual sectors:

auf themenseiten werden automatisch die aktuellsten inhalte zu den einzelnen themen dargestellt, über die in der community diskutiert wird.
topics pages automatically collect and present the most up-to-date content on any subject discussed within the community.

3. die bedienung der anwendung stellt keine große hürde dar. alle navigationselemente sind mit text in der menueleiste des browserfensters untermauert, so daß problemlos zwischen den einzelnen inhalten hin und her gesprungen werden kann.
3. you can jump back and forth problem-free between the individual contents.

für informationen zu den einzelnen anwendungen, crystal reports, beziehen sich auf die richtlinien für den inhalt rational application developer (arbeit mit hilfe von rational application developer).
for information on individual applications, crystal reports, refer to the content guidelines for rational application developer (help working with rational application developer).

das hauptmenü besteht aus einer art chemiebaukasten, hinter den einzelnen inhalten verstecken sich die verschiedenen arbeiten der firma. auch deren präsentation bleibt dem stil treu. so werden z. b. die spiele als eingetütete bilder gezeigt, die anmerkungen dazu sind auf klebeband geschrieben.
the main menu is made of a sort of diy chemistry set, the single boxes´ content hides the company’s different works. also their presentation is held in this style, as for instance the games are shown as images put into small transparent bags, and all comments regarding them are written on adhesive tape stuck next to them.