Şunu aradınız:: dienstleistungsorientierte (Almanca - İngilizce)

zypern ist eine überwiegend dienstleistungsorientierte volkswirtschaft.
cyprus is mainly a services oriented economy.

die europäische union ist eine dienstleistungsorientierte volkswirtschaft.
the european union is a service-driven economy.

die mittel dazu sind transparenz und dienstleistungsorientierte institutionen.
the tools are transparency and service-minded institutions.

heute verfügt europa über eine zunehmend wissensbasierte und dienstleistungsorientierte gesellschaft.
today, europe has an increasingly knowledge based and services oriented society.

bei vielen dieser elemente handelt es sich um vorrangig dienstleistungsorientierte tätigkeiten.
many of these components have a predominant service character.

der europäische bürgerbeauftragte fordert ein grundrecht auf eine offene, verantwortliche und dienstleistungsorientierte verwaltung
ombudsman calls for a fundamental right to an open, accountable and service-minded administration

der europäische bürger hat ein recht auf effiziente, transparente und dienstleistungsorientierte öffentliche institutionen.
the european citizen is entitled to expect efficient, open and service-minded public institutions.

wir sind mitglied des internationalen dasv-netzwerks, in dem fortschrittliche und dienstleistungsorientierte kanzleien zusammenarbeiten.
we are a member of the dasv network, a co-operation of progressive and service orientated law firms.

als dienstleistungsorientierte wirtschaft hofft jordanien, dass die liberalisierung dieses sektors einen größeren zufluss ausländischer direktinvestitionen fördern wird.
as a service-orientated economy, it hopes that liberalisation of this sector will promote greater inflows of fdi.

der bürger hat ein grundrecht auf eine offene, dienstleistungsorientierte und verantwortliche verwaltung, die schließlich aus seinen steuergeldern bezahlt wird.
the citizens have a basic right to an open and responsible administration geared to providing services, since after all it is paid for out of their taxes.

die verabschiedung und veröffentlichung eines solchen kodexes ist ein wichtiges zeichen für die bemühung, eine mehr dienstleistungsorientierte verwaltungskultur für die bürger zu schaffen.
adoption and publication of such a code is an important sign of a commitment to create a more service-minded administrative culture in relation to citizens.

in der laufenden sitzungsperiode des europäischen parlaments hat sich die mehrheit dafür ausgesprochen, dass internationale, dienstleistungsorientierte unternehmen teile dieser arbeit übernehmen.
in the current parliamentary term, the majority has endorsed international, service-oriented companies taking over parts of this work.

es sollte kontinuität zwischen politischen konzepten und politischem handeln gegeben sein, unterstützt durch eine moderne, effiziente und dienstleistungsorientierte verwaltung auf allen ebenen.
there should be continuity from policy development to policy delivery, assisted by a modern, effective and service-minded administration at all levels.

in der erklärung werden dienstleistungsorientierte, zuverlässige und innovative behördendienste auf allen ebenen als entscheidend für die entwicklung einer dynamischen, produktiven und demokratischen gesellschaft in europa hervorgehoben.
the declaration recognises service-oriented, reliable and innovative government at all levels as being essential to the development of a dynamic, productive and democratic european society.

bearingpoint verfügt über methoden, die verfügbarkeit von rollenden materialien zu erhöhen, indem dienstleistungsorientierte prozesse im instandhaltungs- und ersatzteilmangement geschaffen und implementiert werden.
bearingpoint supplies methodologies that increase the availability of rolling stock by designing and implementing service driven processes in maintenance and spare part management.

ich bin sicher, dass es uns unter leitung von dr. de nazelle gelingt, in budapest eine moderne, flexible und dienstleistungsorientierte struktur zu schaffen.“
i am confident that under the leadership of mr de nazelle we will establish a modern, flexible and service-oriented support structure in budapest."

ein wesentlicher erfolgsfaktor sind unsere mitarbeiter. wir bieten ihnen gute arbeitsbedingungen, angemessene weiterentwicklungsmöglichkeiten und eine fördernde unternehmenskultur. dadurch sind wir ein attraktiver arbeitgeber für qualifizierte, motivierte und dienstleistungsorientierte mitarbeiter.
our employees are our central success factor. we offer them good working conditions, appropriate further development opportunities and an encouraging corporate culture. therefore we are an attractive employer for qualified, motivated and service-orientated employees.

es ist an der zeit, dass die ineffizienten dinosaurier des staates auf dem weg zu einer neuen effizienten und dienstleistungsorientierten geschäftstätigkeit aussterben.
it is time the inefficient state dinosaurs were made extinct to make way for a new, efficient, service-minded transport business.