İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in diesem moment
in diesem moment
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diesem moment.
that god is in this place
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diesem moment sind die kleinen grafiken redundant.
in diesem moment sind die kleinen grafiken redundant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und in diesem moment sind sie davon nicht überzeugt.
and right now, they are not convinced.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
in diesem moment sind unsere gedanken auch bei seiner familie.
in these moments our thoughts are with his family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich bedauere, dass in diesem moment sind sie nicht hier bei mir!
for me it is the most beautiful moment in my life, and i can not
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diesem moment sind die fähigkeiten des debian-installers noch sehr begrenzt.
at this time, the capabilities of debian-installer are still quite limited.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gerade in diesem moment sind wir auf der suche nach dem besten möbelstück für komfort und vielseitige anwendbarkeit.
right now we're trying to find the best item of furniture for comfort and versatility.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
natürlich mindern diese gedanken in keiner weise den wert dieser hervorragenden arbeit.
of course, these considerations do not diminish in the slightest the value of this excellent work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber gewiß ist, daß diese gedanken in seinem geiste eine fürchterliche verbindung bildeten.
but it is certain that these ideas formed in his mind a horrible group.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an diesem moment sind wir freier, unsere eigene politik als die democrats zu wählen.
at this moment we are freer to choose our own policy than the democrats.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diesem moment sind die seher, die die erscheinungen haben, vicka, marija und ivan, nicht in medjugorje.
at the moment the visionaries who are still having their daily apparitions, vicka, marija and ivan, are all outside of medjugorje.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es gibt methoden, wie man penisgröße zu erhöhen und dann gibt es techniken, wie man effektiv machen sie sich größer, dass sie in diesem moment sind.
there are methods on how to increase penis size and then there are techniques on how to effectively make yourself bigger that you are at this moment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der apostel johannes bringt diesen gedanken in herrlicher weise zum ausdruck.
the thought is beautifully expressed by the apostle john.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte betrachten sie die folgenden botschaften mit diesen gedanken in ihren herzen.
with this thought in mind, please consider the following revelations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die drei seher, vicka, marija und ivan haben tägliche erscheinungen. in diesem moment sind vicka und marija in italien; ivan ist mit seiner familie aus amerika zurückgekommen.
the three visionaries, vicka, marija and ivan, are still having the daily apparitions, and at the moment vicka and marija are in italy while ivan is here with his family. ivan and vicka are meeting with pilgrims every day and are giving them their testimonies, just as mirjana and jacov are also occasionally doing the same, but less than the first two. marija is in italy and is coming here for the anniversary with her family and ivanka is living entirely withdrawn with her family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herr präsident, liebe kollegen und kolleginnen! in diesem moment sind die blicke von millionen kleiner und mittlerer unternehmen und von noch mehr millionen besorgter arbeitnehmer in der europäischen union auf uns gerichtet.
mr president, at this moment in time millions of small and medium-sized enterprises are watching us and the eyes of even more millions of workers in the european union are turned anxiously towards us.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ich bedauere, dass der versuch gescheitert ist, diesen gedanken in den abschließenden empfehlungen wiederzugeben.
what i regret is that the attempt to reflect this same idea in the final recommendations has failed.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ab diesem moment sind sie kein blind-spieler mehr und wenn sie dann mitgehen möchten, müssen sie wieder denselben betrag setzen wie die spieler, die nicht blind spielen.
from that moment on you are no longer a blind player, and if you then want to stay in, you must revert to the same betting amount as the 'non-blind' players.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das sind genau die gedanken, die du jetzt in eben diesem moment aufkommen lässt. du solltest sehen, wo all diese gedanken entstehen und vergehen.
you should see where all such thoughts arise and vanish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: