Şunu aradınız:: diese wertpapiere und patente (Almanca - İngilizce)

wertpapiere und
securities and bond

copyright und patente
copyright and patents

fachwissen und patente;
specific know-how and patents;

geistiges eigentum und patente
intellectual property and patent translation

sammlung der würdigungspreise und patente.
collection of awards and patents.

quellen: 150 zeitschriften und patente
sources: 150 journals and patents

nach den ursprünglich vereinbarten rückzahlungsbedingungen sollten diese wertpapiere auf initiative von ing
on the basis of the repayment terms initially agreed, the securities were,

diese wertpapiere belief sich auf rund 18,27% des grundkapitals der stx osv.
these securities amounted to approximately 18.27% of the share capital of stx osv.

langsam wird der markt diese wertpapiere, die sie verkaufen, nicht mehr wollen.
slowly the market does not want to have these securities that they are selling.

diese wertpapiere werden ausschließlich über einen prospekt angeboten, der erhältlich ist bei:
the offering of these securities will be made only by means of a prospectus, copies of which may be obtained from:

wird die hinterlegung in form von wertpapieren vorgenommen, verbleiben diese wertpapiere unverändert in der bilanz.
if deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet.

f) nichtdividendenwerte, die von kreditinstituten dauernd oder wiederholt begeben werden, sofern diese wertpapiere
(f) non-equity securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions provided that these securities:

als abs bezeichnet man diese wertpapiere oder schuldscheine, die zahlungsansprüche gegen die zweckgesellschaft zum gegenstand haben.
abs is the term for these securities or certificates of indebtness, their subject being the payment claims against the special-purpose enterprise.

die mitgliedstaaten können jedoch zulassen oder verlangen, daß diese wertpapiere mit ihrem rückzahlungsbetrag bilanziert werden.
member states may, however, require or permit such debt securities to be shown in the balance sheet at the amount repayable at maturity.

ausserdem liegen verschiedene anträge zur zertifizierung dieser projekte vor, damit diese wertpapiere auf dem markt gelangen.
besides, several requests for the certification of these projects were made to launch these bonds onto the market.

qualitative anforderungen, die versicherungs- oder rückversicherungsunternehmen erfüllen müssen, die in diese wertpapiere oder instrumente investieren.
qualitative requirements that must be met by insurance or reinsurance undertakings that invest in such securities or instruments.

diese wertpapiere fanden verbreitung auf den weltweiten finanzmärkten, da die private sparquote in den usa 2005-2006 negativ war.
these securities spread throughout the world's financial markets as private saving in the us was even negative in the period 2005-2006.

die ezb betont, dass die anwendung neuer transparenzvorschriften auf schuldverschreibungen sowie auf aktien wesentlich zu einem effizienten kursbildungsprozess für diese wertpapiere und zur erhaltung der integrität des marktes beitragen würde.
the ecb emphasises that the application of the new transparency rules to debt securities as well as to shares would make a significant contribution to the efficiency of the price formation process for these securities and to the preservation of market integrity.

bei einem repogeschäft verkauft die ezb wertpapiere und verpflichtet sich zugleich, diese wertpapiere zu einem bestimmten termin zum dafür vereinbarten preis wieder vom geschäftspartner zurückzukaufen.
under a repurchase agreement, securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date.

bei einem reverse repo kauft die ezb wertpapiere und verpflichtet sich zugleich, diese wertpapiere zu einem bestimmten termin zum dafür vereinbarten preis wieder auf den geschäftspartner zu übertragen.
under a reverse repurchase agreement, securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date.